Traduction de «militaire très limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations très limitées
reduced relationships

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Officier de la police militaire responsable du Détachement chargé de la sécurité des très hautes personnalités [ OPM Dét Sécur VVIP ]
Very Very Important Person Security Detachment Military Police Officer [ VVIP Secur Det MPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout simplement, si vous avez une très petite force avec des capacités militaires très limitées, la seule chose raisonnable que vous pouvez faire, c'est de vous engager dans des opérations très limitées.
Simply put, if you have a very small force with very limited military capabilities, the only reasonable thing you can do is become engaged in very limited types of operations.

M. David Pratt: Pour approfondir un peu plus le genre d'équipement dont les gens ont besoin en Sierra Leone, ils pourraient certainement se servir de véhicules de transport pour déplacer leurs troupes du point A au point B, étant donné que les Nigérians, les Ghanéens et les Guinéens qui font partie des forces de l'ECOMOG en Sierra Leone ne disposent que d'une capacité militaire très limitée.
Mr. David Pratt: Now, in terms of pursuing just a little bit further the type of equipment those folks need in Sierra Leone, obviously they could use transport vehicles to get their troops from point A to point B, because we're talking about a very basic level of military capability when we're talking about the Nigerians, the Ghanaians, and the Guineans in Sierra Leone in ECOMOG.

Je suis en fait fort étonné de constater que certains pays, qui se faisaient à l’époque les ardents défenseurs d’une intervention militaire en Irak, ne consentent aujourd’hui qu’à allouer des sommes très limitées - voire inexistantes - pour la reconstruction.
As a matter of fact, it surprises me that countries that at the time were very enthusiastic advocates of a military intervention in Iraq are today willing only to release very limited funds or even no funds at all for its reconstruction.

Le fait que nous entreprenions là-bas la première intervention militaire au nom de l'Union européenne, même si elle est de taille très modeste, montre que l'Union européenne s'est engagée dans une nouvelle voie, et c'est un signe positif pour le développement ultérieur de sa capacité d'action dans ce domaine, même si elle reste très limitée.
Our taking over, for the first time, a military operation in that region in the name of the European Union – small though the operation may be – shows that the European Union is going down a new path and indicates how our capacity to act will develop in this, admittedly small, area.

La deuxième réalité est que nous nous sommes rendus compte que nous n'étions pas capables d'intervenir seuls sur notre propre continent dans notre voisinage immédiat, même lorsqu'il s'agit d'une opération militaire très limitée.
Secondly, we have learned that we are unable to intervene independently on our own continent and in our own neighbourhood, even in the case of very limited military action.

Il faut dès lors se poser la question de savoir ce qui, en définitive, profite le plus à la capacité militaire, qui est actuellement très limitée : un équipement européen ou d’une autre origine ?
The question therefore arises as to what would ultimately be of more benefit to our – currently very limited – military capacity: European materiel or other materiel?

Visiblement, l'enquête de la police militaire semble avoir été très limitée.
Clearly, the military police investigation was not very thorough.

Présentement, même le juge militaire qui a devant lui un militaire ou un civil ne peut le faire parce que l'article 139 limite ses pouvoirs de sentence à une liste très limitée qui vise principalement les militaires.
Military judges do not have that option right now in sentencing either military members or civilians because section 139 limits their sentencing powers to a very limited list aimed primarily at military members.

Nous n'avons pas la puissance militaire nécessaire pour influer de quelque manière sur le reste de l'univers, sauf dans des circonstances très précises et très limitées.
We do not have the military power to make any impact on the rest of the world except in very specific, limited circumstances.