Vertaling van "militaire soit parfaitement " (Frans → Engels) :

Lorsqu'un membre des forces armées se trouve à bord d'un navire, d'un avion ou d'un véhicule militaire de quelque type que ce soit, la situation est parfaitement claire.
If a member is in a ship or an airplane or a military vehicle of any kind, it's cut and dried.

Je passerai maintenant à une autre question concernant la prolifération nucléaire, soit l'utilisation d'uranium appauvri par l'OTAN et les forces militaires américaines, ce qui est parfaitement légal à l'heure actuelle, mais qui ne satisfait certainement pas aux critères du droit international.
I will now turn to another issue in terms of nuclear proliferation, something that is perfectly legal right now but certainly does not meet the tests of international law, and that is the use of depleted uranium by NATO and U.S. military forces.

Ceci pour que le personnel civil et militaire soit parfaitement informé de ses droits et obligations linguistiques.
This will ensure that civilian and military personnel are fully informed of their linguistic rights and obligations.

Voilà pourquoi je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair aujourd'hui que les Forces canadiennes n'ont jamais utilisé de munitions à fragmentation dans leurs opérations militaires et qu'elles se débarrassent actuellement de ce genre d'armes.
That is why I want to be perfectly clear today that our Canadian Forces have never used cluster munitions in operations, and our forces are ridding their arsenal of this weapon.

Néanmoins, pour s’assurer que ce changement de cap soit productif et marque le début d’une transition vers un Afghanistan sûr, prospère, stable et donc autonome, il est parfaitement clair que la dimension militaire de l’intervention de la communauté internationale doit être accompagnée d’un engagement croissant sur le front civil et politique.
However, in order to ensure that this new course is productive and sparks a transition towards a safe, prosperous, stable and therefore self-sufficient Afghanistan, it is very clear that the military dimension of the intervention by the international community must be accompanied by growing commitment on the civil and political front.

Les récents développements à Rangoon sont une preuve parfaite, si tant est qu'une preuve soit nécessaire, de la validité de notre condamnation des agissements inacceptables du régime militaire.
The most recent developments in Rangoon provide perfect proof, if proof were needed, of the validity of our condemnation of the military regime's unacceptable practices.

Pour cela, i faut que l'indemnité soit parfaitement justifiée et que la situation particulière des militaires soit reconnue par tous.
If so, it must be well justified and the unique requirements should be well recognized.