Vertaling van "militaire plus probable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

valeur la plus probable | mode
mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique organisationnelle sur les congés pour service militaire ira probablement plus loin et offrira encore davantage aux réservistes.
The organizational military leave policy will likely go further and offer more to the individual reservist.

Ce que vous me dites ici, c'est qu'il n'y a pas.Il me semble que les militaires risquent probablement plus de blessures de divers genres à cause du matériel avec lequel ils travaillent, mais que le ministère ne semble pas vouloir indemniser les gens s'ils perdent une main ou subissent une autre blessure qui cause une invalidité permanente.
What you're explaining to me here is that there is no.I would have to suggest that the military are probably subject to more forms of injury because of the equipment you work with, but there seems to be a reluctance to compensate people if they lose a hand or if they lose their legs or have some other permanently disabling injury.

En fait, c’est une question sur laquelle nous nous penchons actuellement. La bonne nouvelle au sujet du Pakistan, tout au moins, c’est que les forces de sécurité au sein de l’appareil militaire seraient probablement plus disposées que le président de l’Indonésie à sévir contre la violence sectaire.
The good news with Pakistan, at least, is that you have security forces in the military that would probably be more prepared to crack down on some of the sectarian violence than the President of Indonesia is.

Au moment où votre rapporteur rédigeait le présent document, l'administration américaine hésitait encore à poursuivre la première approche, mais il est probable qu'à l'issue de l'offensive militaire estivale, le président Obama prenne une décision plus claire à ce sujet.
At the time of writing, the US Administration is still undecided about whether to go along with the former approach, but it is likely that after the summer military offensive, President Obama will take a clearer decision on the issue.

En fait, les militaires préfèrent probablement des radars avec des longueurs d'onde beaucoup plus grandes, qui permettent de voir à travers les forêts et à l'intérieur du sol, donc une bande P ou quelque chose du genre.
In fact, the armed forces probably prefer to use radars with much longer wavelength, such as a P band or something similar, which would allow them to see into forests and underground.

Notre crainte est que l’incapacité de présenter un front uni au Conseil de sécurité n’engendre une escalade et que l’AIEA ne puisse plus faire son travail en Iran sans entraves, et nous savons que cela finira par rendre l’escalade militaire plus probable.
Our fear is that failure to present a united front to the Security Council will result in escalation, and that the IAEA will no longer be able to do its work in Iran without hindrance, something that we know will end up making military escalation more likely.

N. considérant que les États-Unis maintiennent plus de 600 personnes en détention militaire à la base navale de Guantánamo (Cuba) et ailleurs, sans chef d'inculpation ni procès ou accès à la justice, à des avocats ou à leur famille, et considérant que la plupart des détenus – probablement des ressortissants de plus de 40 pays – sont maintenus en détention depuis de nombreux mois sans la moindre information quant à leur éventuelle libération,
N. whereas more than 600 people are held in United States military custody at the naval base at Guantánamo Bay, Cuba, and elsewhere without charge or trial or access to the courts, lawyers or relatives; whereas most of the detainees - who are believed to be nationals of more than 40 countries - have been held in custody for many months with no indication of when or if they will be released,

Les récentes révélations relatives à un programme d’enrichissement de l’uranium à des fins militaires menacent à nouveau la sécurité de la région, bien que l’enrichissement de l’uranium représente probablement une méthode plus lente et plus complexe de production de matériaux convenant à un usage militaire que l’utilisation du plutonium susceptible d’être produit à Pyongyang.
A new threat to the security of the region has emerged as a result of these recent revelations on a uranium enrichment programme for military purposes. This is perceived as a threat to security even though uranium enrichment is in all probability a slower and more difficult method of obtaining material suitable for military purposes than resorting to plutonium that could be produced in Pyongyang.

La contribution la plus utile de l'Union européenne dans une situation comme celle du Timor oriental tient probablement plus du domaine civil que militaire.
The most useful European Union contribution in a situation such as East Timor is more likely to be civil rather than military.

Ils ont déclaré que nos militaires étaient probablement parmi les plus mal logés dans le monde.
They advised us that our military was probably one of worst housed in the world.