Vertaling van "militaire internationale carte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carte d'étudiant internationale | carte ISIC
International Student Identity Card | ISIC [Abbr.]

Bureau de logistique militaire internationale
Military International Logistics Office

Méthode à utiliser pour ajouter le quadrillage militaire aux cartes marines dans les régions de l'OTAN
Methods of adding the military grid to nautical charts in the NATO area

presse médico-militaire internationale
international military medical press

Ordonnance du 24 juin 2009 concernant les relations militaires internationales [ ORMI ]
Ordinance of 24 June 2009 on International Military Contacts [ IMCO ]

carte internationale de circulation | carte internationale de libre circulation
international free ticket

carte d'identité militaire
military identity card

carte internationale d'assurance automobile | carte verte
international motor insurance card | green card

Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]
Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]

Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires
Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains témoins ont critiqué l'annexe B de Rambouillet, faisant valoir qu'essentiellement, elle accordait à la force militaire internationale carte blanche en Yougoslavie en en faisant en somme une force d'occupation—je crois que c'est le terme qui a été employé—et ce serait la raison pour laquelle le gouvernement yougoslave a rejeté l'accord.
I've seen criticism in this committee that because of annex B in the Rambouillet agreement this essentially gave the international military force free reign in Yugoslavia; in essence, an occupying force, I think is the term that has been used, and that's the reason the Yugoslav government rejected the agreement.

E. considérant une déclaration faite le 28 février 2002 par l'association humanitaire new-yorkaise Human Rights Watch selon laquelle les brutalités commises par les militaires russes en Tchétchénie sont tombées dans l'oubli depuis le 11 septembre 2001 et que la Russie, partenaire essentiel des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme, a reçu carte blanche pour se livrer à la violence contre les Tchétchènes et ruine le peu de confiance que les Tchétchènes ont pu avoir en Moscou, réduisant à néant tout effort en faveur de la paix et, en fin de compte, décrédibilisant la Russie en tant que partenaire de la lutte internationale contre le terrorisme,
E. whereas a statement made on 28 February 2002 by the New York-based Human Rights Watch group says that Russian military brutality in Chechnya has 'fallen off the map' since 11 September 2001, and that 'the carte blanche for violence against civilians' given to Russia as a key partner in the US-led campaign against terrorism 'is shattering whatever trust Chechens have had in Moscow, torpedoing peace efforts and ultimately undermining Russia as a credible partner in the international war on terrorism',

E. considérant une déclaration faite le 28 février 2002 par l'association humanitaire new-yorkaise "Human rights watch" selon laquelle les brutalités commises par les militaires russes en Tchétchénie sont "tombées dans l'oubli" depuis le 11 septembre 2001 et que la Russie, partenaire essentiel des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme, "a reçu carte blanche pour se livrer à la violence contre les Tchétchènes" et "ruine le peu de confiance que les Tchétchènes ont pu avoir en Moscou, réduisant à néant tout effort en faveur de la paix et, en fin de compte, décrédibilisant la Russie en tant que partenaire de la lutte internationale contre le terrorisme",
E. whereas a statement made on 28 February 2002 by the New York-based Human Rights Watch group says that Russian military brutality in Chechnya has 'fallen off the map' since 11 September 2001, and that 'the carte blanche for violence against civilians' given to Russia as a key partner in the US-led campaign against terrorism 'is shattering whatever trust Chechens have had in Moscow, torpedoing peace efforts and ultimately undermining Russia as a credible partner in the international war on terrorism',