Traduction de «militaire est venu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
EU Military Committee | European Union Military Committee | Military Committee of the European Union | EUMC [Abbr.]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
disused military site

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de bogie [ support de bride de suspension de triangle de frein, venu de fonte avec le longeron de boggie | support de bielle de suspension du sabot, coulé dans le balancier équilibreur ]
brake hanger bracket, cast integral with side frame

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir fait arrêter son mari, le militaire était venu à leur domicile avec ses collègues, et tous avaient violé la femme.
After he had her husband arrested, the military man came to their home with his colleagues and gang-raped the woman.

M. Peter Tinsley, l'ancien président de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, est venu témoigner au comité à titre personnel, et il appuie la position du NPD.
Peter Tinsley, former chair of the Military Police Complaints Commission, testified in committee as an individual, and he supports the NDP's position.

Très peu de temps après les évènements, un représentant du gouvernement militaire est venu dans la province.
Very shortly after, a representative from the military government attended in the province and was standing beside a Sufi when he made the announcement.

M. Erdogan s'est comporté à cette occasion comme un chef militaire victorieux venu inspecter ses troupes en territoire occupé.
Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.

Quand, en 2003, après de nombreuses allées et venues, Pyongyang admit un retraitement à des fins militaires, il fut établi que ce qui était décrit comme un programme nucléaire civil était détourné à des fins militaires.
When Pyongyang, in 2003, after a great deal of to-ing and fro-ing, admitted that it was reprocessing for military purposes, it was established that what was described as a civil nuclear programme was being misused for military ends.

De toute façon, j'étais à Terre-Neuve quand ce militaire est venu me voir et m'a dit : «Madame Wayne, nous n'avons pas de pièce de rechange pour nos appareils Hercules et nous n'avons pas l'argent dans le budget pour acheter ces pièces.
At any rate, it's when I was in Newfoundland that this gentleman came up to me and said, “Mrs. Wayne, we don't have the parts for our Hercules, and we don't have the money in the budget for the parts for our Hercules.

Le troisième décès, des suites d’un cancer, d’un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d’autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l’uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l’OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.
The death from cancer of a third Greek serviceman previously assigned to Bosnia adds to the toll from other countries, once more highlighting the serious impact of the use of depleted uranium on the health of local citizens and the servicemen involved in the NATO campaigns in Yugoslavia and the Gulf and still serving there.

Le troisième décès, des suites d'un cancer, d'un militaire grec ayant servi en Bosnie est venu alourdir la liste des victimes enregistrées dans d'autres pays, en remettant en pleine lumière la question des graves incidences de l'uranium appauvri sur la santé des habitants et des militaires qui ont participé aux opérations militaires de l'OTAN en Yougoslavie et dans le Golfe, ou qui servent dans ces régions.
The death from cancer of a third Greek serviceman previously assigned to Bosnia adds to the toll from other countries, once more highlighting the serious impact of the use of depleted uranium on the health of local citizens and the servicemen involved in the NATO campaigns in Yugoslavia and the Gulf and still serving there.

L'une des expériences les plus émouvantes et les plus troublantes que j'ai connues en tant que député a été la fois où un ancien militaire est venu me rencontrer à mon bureau.
One of the most heart-rending and gut wrenching experiences I have had as a member of Parliament was when I was approached by a former member of the military who came to my office.

Des expériences relatives à la formation d'observateurs civils ont été réalisées en Allemagne et en Suède et je pense que le moment est venu pour la Commission, pour l'Union européenne, de mieux coordonner et regrouper ces expériences, ces connaissances, ainsi que les personnes impliquées, afin que l'Union européenne puisse réagir rapidement à l'avenir - sur le plan militaire mais aussi lorsqu'il s'agit d'envoyer des observateurs civils.
Germany and Sweden have experience of training civil observers, and I believe that the time has come for the Commission, for the European Union, to better coordinate and pool this expertise and these people, so that in future, the European Union is not only able to act rapidly at military level, but also when it comes to sending civil observers.