Traduction de «militaire en soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour
AMIS EU Supporting Action | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan

National Military Intelligence Support Team [ NMIST | Équipe nationale de soutien au renseignement militaire | National Intelligence Support Team | Équipe nationale de soutien au renseignement ]
National Military Intelligence Support Team [ NMIST | National Intelligence Support Team ]

soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne | CMC SPT [Abbr.]
Support to Chairman of the European Union Military Committee | CMC SPT [Abbr.]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

Soutien militaire aux systèmes de combat
Combat systems in-service support

Capacité de soutien de la Force aérienne - Représentant des militaires du rang et gestionnaire du matériel
Air Force Support Capability Non-Commissioned Members Representative / Equipment Manager

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre stratégie globale est fortement mise en pratique dans ce cadre: nous avons mobilisé tous nos outils, qui vont de l'aide au développement et de l'aide humanitaire à notre mission militaire en soutien à la réforme du secteur de la sécurité, en passant par notre mission électorale.
Our Global Strategy comes strongly into action there: we have mobilised all our tools, from development and humanitarian funding, to our military mission to support security sector reform and our electoral mission.

Aux fins du point ML10.a, on entend par «usage militaire» le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Ces améliorations considérables sont facilitées par une démarche interdisciplinaire globale qui nécessite l’intégration et la coordination des services offerts grâce au régime militaire des soins de santé, au système militaire de soutien administratif et social et au système d’aide à la transition et de soutien des anciens combattants.
This significant improvement is facilitated by a comprehensive, interdisciplinary approach that requires the integration and coordination of services available through the military health care system, the military administrative and social support system, and the transition and veteran support system.

À nos soins de santé exceptionnels s’ajoute notre vaste système militaire de soutien administratif et social supervisé et coordonné par le colonel Blais, directeur de la Gestion du soutien aux blessés.
Integrated with the exceptional health care is our comprehensive military administrative and social support system overseen and coordinated by Colonel Blais, the director of casualty support management.

3. La présente décision est abrogée à compter de la date de fermeture de l'état-major de la mission de l'Union, du bureau de liaison et de soutien de Nairobi et de la cellule de soutien de Bruxelles, conformément aux plans approuvés pour la fin de la mission militaire de l'Union, et sans préjudice des procédures concernant la vérification et la reddition des comptes de la mission militaire de l'Union, établies dans Athena».
3. This Decision shall be repealed as from the date of closure of the EU Headquarters, the liaison and support office in Nairobi and the support cell in Brussels, in accordance with the plans approved for the termination of the EU military mission, and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of the EU military mission, laid down in ATHENA’.

autres «aéronefs» et «véhicules plus légers que l'air» spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, notamment la reconnaissance, l’attaque, l’entraînement, le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire, le soutien logistique, et leurs composants spécialement conçus.
Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor.

3. La présente décision est abrogée à compter de la date de fermeture de l'état-major de la mission de l'Union, du bureau de liaison et de soutien de Nairobi et de la cellule de soutien de Bruxelles, conformément aux plans approuvés pour la fin de la mission militaire de l'Union, et sans préjudice des procédures concernant la vérification et la reddition des comptes de la mission militaire de l'Union, établies dans Athena.
3. This Decision shall be repealed as from the date of closure of the EU Headquarters, the liaison and support office in Nairobi and the support cell in Brussels, in accordance with the plans approved for the termination of the EU military mission, and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of the EU military mission, laid down in ATHENA.

5. Le Conseil rappelle que l'UE continue de soutenir l'AMIS: elle s'est engagée à débloquer un mandat supplémentaire (de 70 millions d'euros) au titre de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et a décidé de proroger pour une nouvelle période de six mois l'action civile et militaire de soutien en faveur de l'AMIS.
5. The Council recalled that the EU continues to support AMIS, both through a commitment of further funding (70m Euro) from the African Peace Facility, and the agreement to extend the civilian-military supporting action to AMIS for a further six-month period.

Soutien majoritaire pour l'action militaire et soutien massif pour l'aide humanitaire, l'action concertée de l'UE et des Etats membres plutôt que les interventions isolées, le soutien au rétablissement de la démocratie et à la reconstruction de l'Afghanistan : tels sont quelques uns des principaux résultats de l'enquête d'opinion (Flash Eurobaromètre) réalisée par la Commission auprès d'un échantillon de 15.000 personnes résidant dans l'UE, au sujet de la crise internationale générée par les attentats du 11 septembre.
Majority support for military actions and massive support for humanitarian aid rather than arms, concerted action by the EU and its Member States rather than isolated intervention, support for restoring democracy and the reconstruction of Afghanistan, these are some of the main results of the opinion survey (Eurobarometer Flash) conducted by the Commission of a sample of 15 000 residents of the EU about the international crisis generated by the events of 11 September.

Nous pouvons probablement utiliser moins de militaires dans le cadre de ces activités auxiliaires liées aux TI, et affecter une partie de ce personnel militaire au soutien opérationnel, ou à des unités de première ligne.
We can probably have fewer military people in that non-operational IT business and move some of those military personnel into operational lines of support, or front-line units.