Traduction de «militaire conduit vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
Code of conduct on Politico-military Aspects of Security

capacité militaire de planification et de conduite | MPCC [Abbr.]
Military Planning and Conduct Capability | MPCC [Abbr.]

conduite politico-militaire
politico-military control

Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité
Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security

Conduite des militaires faits prisonniers de guerre
Conduct of Members When Taken Prisoner of War

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils tuent des policiers, leurs militaires, des civils et des enfants; dans un contexte comme celui-là, ce doit être vraiment difficile de former les représentants de l'Afghanistan de sorte qu'ils adoptent une ligne de conduite similaire à celle du monde occidental pour le respect des droits de la personne.
When they kill policemen, their military, and civilians and children, it has to be a difficult situation to try to have the officials in Afghanistan move to the level of the western world in respecting human rights.

On entend des questions telles que «Les choses vont-elles mieux maintenant?», et les gens se demandent si la présence militaire conduit vraiment à la paix.
Questions such as ‘Are things better now?’ have been heard, and people wonder whether the military presence really is leading to peace.

L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le soldat Brocklebank a été informé par son avocat le 7 avril que deux accusations seraient portées contre lui, aux termes de la Loi sur la défense nationale, pour conduite inadmissible chez un militaire canadien (1435) Ces accusations sont restées en suspens dans l'attente de l'examen judiciaire visant à déterminer si des mesures disciplinaires à cet égard porteraient vraiment préjudice à la commission.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, Private Brocklebank was informed, as was his counsel, on April 7 that two charges were to be laid under the National Defence Act for conduct unbecoming a member of the Canadian military (1435 ) Those charges were held in abeyance pending a legal review of the case to see whether or not proceeding with that disciplinary action would prejudice the commission.