Vertaling van "militaire classique menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces militaires classiques offensives
Offensive-Capable Conventional Military Forces

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

Accord entre l’Union européenne et la République d’Albanie sur la participation de la République d’Albanie à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 2006, sous l'égide de la Force internationale d'assistance à la sécurité — la FIAS —, sous mandat de l'ONU, la communauté internationale a réagi à cette menace en lançant l'opération Méduse qui n'était ni plus ni moins qu'une intervention militaire classique menée contre un ennemi juré de la paix.
In September 2006, under the International Security Assistance Force — ISAF — and with a UN mandate, the response of the international community to this threat was Operation Medusa, a conventional military response to a stubborn enemy of peace.

On m'a demandé de parler de l'aspect soutien des opérations, et dans ce contexte, il me semble essentiel de vous faire comprendre—et vous m'excuserez si je vous semble impertinent—la nature des opérations militaires modernes—c'est-à-dire les opérations menées depuis la fin de la guerre froide, qui sont de nature différente, par rapport à la guerre classique faite par une armée en Europe dont les membres disposent de tous les équipements et de l'infrastructure nécessaires et se trouvent à proximité de leur famille.
I was asked to speak of support to operations, and as such I believe it is crucial that you also grasp, if I may be so impertinent to state, the nature of operations in the modern era, that is to say, operations since the end of the Cold War that are different from the classic warfare of an army in Europe with all its amenities, families, and infrastructure.