Traduction de «militaire au mali » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mission de formation de l'UE au Mali | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali [Abbr.]
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali [Abbr.]

Mali [ République du Mali ]
Mali [ Republic of Mali ]

République du Mali | Mali [ ML; MLI ]
Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]

mission PSDC de l'Union européenne au Mali | EUCAP Sahel Mali [Abbr.]
EUCAP Sahel Mali | European Union CSDP mission in Mali

la République du Mali | le Mali
Mali | Republic of Mali

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'appui au projet intitulé Développement des ressources en eaux souterraines au Mali
CIDA/UNDP Trust Fund to Support Project Development of Underground Water Resources in Mali

Accord entre le Gouvernement du Canada et les Gouvernements du Dahomey, de la Haute-Volta, du Mali, du Niger et du Sénégal relatif à un tronçon du Réseau panafricain de télécommunications
Agreement between the Governments of Canada, Dahomey, Upper Volta, Mali, Niger and Senegal relating to a section of the Pan-African Telecommunications Network

service militaire
active service | military service | national service

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que les effets du coup d'État militaire au Mali en mars 2012, de l'occupation du Nord du pays par des groupes rebelles djihadistes armés et des conflits armés qui ont suivi dans le Nord se font sentir bien au-delà du Mali et de la région du Sahel, puisqu'ils ont des répercussions ailleurs en Afrique ainsi qu'en Europe;
A. whereas the effects of the military coup d’état in Mali in March 2012, the occupation of the northern part of the country by armed rebel jihadist groups, and the following armed conflict in the northern part, are felt far beyond Mali and the Sahel region, with repercussions elsewhere in Africa and in Europe;

Notre seul objectif militaire au Mali à l'heure actuelle consiste à appuyer un ami très proche, un allié proche, la France, qui a pris la décision unilatérale d'entreprendre une mission militaire.
Our only military goal in Mali at this point is to support a close friend, a close ally, France. France made the unilateral decision to undertake a military mission.

Vision mondiale se réjouit du déploiement opportun d'un coordonnateur civil-militaire au Mali par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies et de l'établissement d'une cellule de coordination civile-militaire à Bamako.
World Vision welcomes the timely deployment of a civil-military coordinator to Mali by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the establishment of a civil-military coordination cell in Bamako.

Je vais donc m'en tenir aux quatrième et cinquième principes qui traitent plus directement de la mission militaire au Mali.
I want to focus on the fourth and fifth principles that deal more directly with the military mission in Mali.

La présence de plus en plus forte d'une multitude d'acteurs militaires au Mali et la vitesse à laquelle ils ont été déployés ont créé un manque de clarté stratégique.
The increasing presence of multiple military actors in Mali and the speed with which they have been deployed has led to a lack of strategic clarity.

La semaine dernière, lors de la conférence des donateurs en Éthiopie, un montant de 450 millions de dollars a été donné en appui à des opérations militaires au Mali.
Last week, at the donor conference in Ethiopia, $450 million was given in support of military operations in Mali.

1. condamne le coup d'État militaire au Mali et la suspension des institutions républicaines;
1. Condemns the military coup in Mali and the suspension of the republican institutions;

‑– vu les déclarations de Catherine Ashton, Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur le coup d'État militaire au Mali,
‑– having regard to the statements by Catherine Ashton, Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the military coup in Mali,

– vu les déclarations de Catherine Ashton, Haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sur le coup d'État militaire au Mali,
– having regard to the statements of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of the EU on the military coup in Mali,