Vertaling van "militaire actif vivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime de prestations supplémentaires de décès (militaires actifs et pensionnés des FC) [ DND 497-F | Régime de prestation de décès supplémentaires ]
Supplementary Death Benefits Plan (for Serving and Retired Members of the Canadian Forces) [ DND 497-E | Supplementary Death Benefits Plan ]

militaires d'actif | militaires de carrière
career military personnel | regular soldiers

document semi-actif | document semi-vivant
semi-current record | semi-active record | near-current record | inactive record

médecin actif non militaire
active civilian physician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) pour autant qu’elle soit différente de celle visée au point i), les membres de la famille du personnel militaire actif vivant dans un autre État membre et la personne qui réside dans un autre État membre et qui, en vertu du règlement, peut prétendre à des soins de santé dans son pays de résidence à la charge des Pays-Bas.
(ii) insofar as they are not already included under point (i), members of the family of active military personnel who are living in another Member State and persons who are resident in another Member State and who, under the Regulation are entitled to health care in their state of residence, the costs being borne by the Netherlands.

pour autant qu'elle soit différente de celle visée au point i), les membres de la famille du personnel militaire actif vivant dans un autre État membre et la personne qui réside dans un autre État membre et qui, en vertu du règlement, peut prétendre à des soins de santé dans son pays de résidence à la charge des Pays-Bas.
insofar as they are not already included under point (i), members of the family of active military personnel who are living in another Member State and persons who are resident in another Member State and who, under this Regulation are entitled to health care in their state of residence, the costs being borne by the Netherlands.

Parmi ces personnes figurent notamment les anciens combattants, les militaires, les détenus des pénitenciers fédéraux, certains immigrants reçus et demandeurs du statut de réfugié, les membres en service actif des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada, ainsi que les membres des Premières nations vivant dans les réserves et les Inuits.[385] » De plus, le gouvernement fédéral est un important employeur dont le vaste effectif a ses propres préoccupations en matière de santé.
These groups include veterans, military personnel, inmates of federal penitentiaries, certain landed immigrants and refugee claimants, serving members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, as well as First Nations populations living on reserves and the Inuit”. [385] In addition, the federal government is a major employer with management of a large workforce with particular health-related concerns.