Vertaling van "milieux vous pourrez " (Frans → Engels) :

Ce sont quatre parents venant de divers milieux; vous pourrez également leur poser des questions. Voici Molly Ladd-Taylor, une mère qui est sur le marché du travail, Dawn Archambault, une mère seule, Deirdre O'Sullivan, une mère au foyer et Michael Flanaghan, père de quatre enfants.
There are four parents from very different walks of life who are also prepared to answer questions, but we will be making the presentation: Molly Ladd-Taylor, a mother in the labour market; Dawn Archambault, a single mother; Deirdre O'Sullivan, a stay-at-home mother; and Michael Flanaghan, a father of four children.

Comme vous pourrez le constater à la lecture de notre rapport, le groupe de travail était composé de huit membres qui venaient de différents milieux de la société canadienne, tant du Québec que de l'extérieur du Québec, tant des francophones que des anglophones.
As you will see in reading our report, the task force was made up of eight members coming from different areas of Canadian society, from Quebec as well as from outside of Quebec, francophones as well as anglophones.

M. Stan Keyes: Tout cela est très joli, monsieur Timmins, mais peut-être que vous ou Mme Cheng pourrez donner au comité, par l'intermédiaire de la greffière, une idée du nombre de gens qui dans les milieux d'affaire ou dans la vie courante, prenne chaque année contact avec le gouvernement fédéral, d'une façon ou d'une autre et, du pourcentage de ces transactions qui pourraient se faire électroniquement, par courrier électronique ou déjà aujourd'hui par ordinateur.
Mr. Stan Keyes: That's all very well and good, Mr. Timmins, but maybe you or Ms. Cheng can provide this committee, through the clerk, with information telling us just how many business people or ordinary Canadians do contact the federal government each year, no matter in what fashion, and then, as a percentage, how many of those transactions could be handled electronically by e-mail or computer at the present time.

Vous pourrez prendre connaissance de l'historique, sur vingt ans, soit de 1985 à 2005, de la perte des milieux naturels, de la zone agricole ainsi que de la corrélation entre les îlots de chaleur, la santé, et ainsi de suite.
You can read about the history of the last 20 years, from 1985 to 2005, of the loss of natural environments, the agricultural area and the correlation between the heat island, health, and so on.