Vertaling van "milieux urbains défavorisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quartier urbain défavorisé
less favoured urban district

école en milieu urbain défavorisé
inner-city school

INTEROUTE&VILLE : salon et congrès des infrastructures routières et de transports en milieux urbain et interurbain
INTEROUTE&VILLE: salon et congrès des infrastructures routières et de transports en milieux urbain et interurbain

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

enfants de milieux défavorisés
deprived children

ecole d'enfants de milieux defavorises | ecole presentant des problemes de developpement
social priority school

Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés
Canadian Council for Inner City Education

Fonds d'investissement et encadrement pour les jeunes défavorisés en milieu urbain
Investment Fund and Mentoring for Disadvantaged Youth in Urban Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études récentes ont produit des rapports très alarmants sur l'incidence croissante et troublante du VIH et du sida chez les Autochtones, sur réserve hors réserve, particulièrement dans les milieux urbains défavorisés.
There have been very disturbing reports of recent studies of the dramatically increasing incidence of HIV and AIDS infection among native people, both on reserve and off reserve, particularly in impoverished urban settings.

Qu'elle soit définie entre plusieurs pays ou entre le monde rural et le monde urbain, qu'elle s'adresse aux millions d'étudiants européens ou aux jeunes en formation, qu'elle concerne les jeunes souffrant de handicaps, ou issus des minorités ou de milieux défavorisés, la mobilité apporte ouverture sur le monde et enrichissement des expériences.
Whether it is defined as being between countries or between rural and urban areas, whether it concerns millions of European students or young people undergoing training, whether it concerns young people with disabilities or from minority groups or disadvantaged backgrounds, mobility opens up access to the world and enriches our experiences.

Toujours grâce au Programme de développement des collectivités, Développement économique Canada appuie financièrement 13 CDEC—les Corporations de développement économique et communautaire—, afin que ces organismes puissent offrir service et soutien aux organismes communautaires et aux PME des milieux urbains défavorisés de Montréal, de Québec, de Sherbrooke et de Gatineau.
Through the Community Futures Program, Canada Economic Development supports 13 CEDC, community economic development corporations, which provide services and support to community organizations and SMEs in disadvantaged urban areas in Montreal, Quebec City, Sherbrooke and Gatineau.

Il a ajouté qu'on ne pouvait ignorer l'importance des zones urbaines - non plus que leurs problèmes spécifiques de milieux socialement négligés et défavorisés.
But the importance of urban areas to the prosperity of the Community could not be ignored - any more than could be their special problems of social deprivation and neglect.