Vertaling van "milieux politiques canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travail et famille... vers des solutions innovatrices [ Travail et familles... vers des solutions innovatrices : études de cas sur les politiques et programmes de milieux de travail canadiens ]
Changing Families, Changing Workplaces [ Changing Families, Changing Workplaces: Case Studies of Policies and Programs in Canadian Workplaces ]

Réseau canadien de recherche sur les milieux de travail
Canadian Workplace Research Network [ CWRN | CWR Network ]

Réseau canadien des chefs de file dans les milieux de l'enseignement [ Réseau canadien sur l'orientation de l'éducation ]
Canadian Education Leadership Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que votre demande budgétaire devrait trouver un écho favorable parmi mes collègues des milieux politiques canadiens.
I think you would find considerable resonance amongst our Canadian political colleagues for increasing that budgetary allocation.

Durant la guerre froide, la relation n'avait pas beaucoup besoin d'être défendue dans les milieux politiques canadiens, bien que des irritants occasionnels, des définitions changeantes de la menace et les crises existentielles récurrentes de l'OTAN aient parfois engendré de vifs débats sur des questions particulières.
During the Cold War, the relationship needed little defending in Canadian policy circles, although occasional irritants, shifting definitions of the threat, and recurrent existential crises in NATO often led to sharp debates on specific issues.

Je suis certain que votre demande budgétaire devrait trouver un écho favorable parmi mes collègues des milieux politiques canadiens.
I think you'd find considerable resonance amongst our Canadian political colleagues for increasing that budgetary allocation.

Ajouté aux préoccupations budgétaires qui se sont intensifiées au cours de la crise des années 30, le consensus en faveur du retrait et du désengagement de l'Europe venant de la droite et du centre des milieux politiques canadiens était également issu de l'autre noble réflexe des pacifistes du CCF, à savoir le désarmement unilatéral.
Added to the strain of budgetary concerns that intensified during the Depression, consensus for withdrawal and disengagement from Europe that poured from the right and the centre of Canadian political life also flowed from that other " noble" impulse emanating from the CCF pacifists called unilateral disarmament.

Le président: Une question dont on parle beaucoup ces temps-ci dans les milieux politiques canadiens, c'est celle de l'utilisation de l'information. Essentiellement, on se demande dans quelles conditions on devrait permettre la transmission de l'information sans porter atteinte au principe du respect de la vie privée et dans quelle mesure on devrait autoriser les banques à utiliser les renseignements qu'elles possèdent pour vendre leurs autres services.
The Chairman: An issue that is a politically popular one in Canada has to do with the use of information, essentially, the privacy conditions attached to information and the extent to which that information can be used by the bank to sell other services.