Traduction de «milieux policiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

prévisions des milieux d'affaires
business expectations

véhicule utilisé en milieux extrêmes
vehicle used in extreme environments

milieux commerciaux
trade circles

rapports validés par les milieux scientifiques
peer-reviewed reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait qu'elle a dîné avec un shylock très proche de Mom Boucher et très connu des milieux policiers.
We know that she had dinner with a shylock very close to Mom Boucher and very well known to police.

On le sait, Mme Couillard était connue des milieux policiers depuis au moins 1998. Mais elle avait encore des liens avec les motards criminels il y a à peine quelques mois.
The fact is that Ms. Couillard was known to police at least as far back as 1998, and she still had ties to criminal bikers just a few months ago.

[Traduction] Je suppose que le comité permanent voudra entendre les représentants des provinces, des milieux juridiques, des milieux policiers, des organisations militant pour la sécurité routière, des groupes de défense des droits et des experts en criminalistique lorsqu'il examinera le projet de loi C-16.
[English] I anticipate that the standing committee will want to hear from provincial officials, the legal community, the police community, road safety organizations, advocacy groups, and forensic scientists when reviewing Bill C-16.

L'adoption du projet de loi C-22 répond aux besoins des milieux policiers du Canada et leur donne des moyens supplémentaires pour lutter contre le crime organisé en ciblant plus efficacement les produits de la criminalité.
The passage of Bill C-22 responded to the domestic law enforcement community's need for additional means of fighting organized crime by more effectively targeting the proceeds of crime.

Le Système national de filtrage est le fruit de la collaboration entre les organismes de services aux enfants, les milieux policiers, le Centre d'information de la police canadienne, ainsi que les ministères du Solliciteur général, de la Santé et de la Justice.
The national screening system is the result of cooperation between child welfare services, the police community, CPIC, and the Departments of the Solicitor General, Health and Justice.