Vertaling van "milieux intéressés faute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieux intéressés
interested party

information des milieux intéressés
information to interested parties

les milieux directement intéressés
those directly concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est nécessaire d'acquérir une bonne connaissance des schémas d'utilisation actuels et de leur évolution probable, pour la mettre à la disposition des décideurs et des milieux intéressés, faute de quoi les décisions visant à remplacer une source d'énergie par une autre risquent de ne faire que déplacer la pollution, par exemple de l'air vers le sol, sans en réduire l'impact global sur l'environnement.
It is necessary to ensure sound knowledge of present use patterns and possible future trends, and to make them available to policy-makers and stakeholders. Otherwise decisions to substitute one energy source by another may shift the environmental burden, e.g. from air to soil, without decreasing the overall impact on the environment.

Il faut canaliser l'information dans les milieux où vivent ces jeunes gens pour être certain de les intéresser.
The information needs to be channeled and directed to where those young people live to make sure we get them interested.

Cela montre qu'il ne s'agit pas en réalité d'une guerre de religion mais de conflits tribaux, de conflits ethniques, qui sont systématiquement - il faut que cela soit dit - attisés par certains milieux, y compris par certains milieux intéressés au sein des groupes pétroliers.
This shows that this is not actually a war of religion but a series of tribal conflicts, ethnic conflicts, and that interested parties, including interested parties in the oil industry – for once this must be said – are systematically fanning the flames of these conflicts.

Pour cela, il faut des ententes entre les milieux politiques des différents pays intéressés.
That has to come about through political agreement at the international level.

Le cinquième programme d'action en matière d'environnement, adopté en 1992 et intitulé Vers un développement soutenable , souligne le besoin de coopération entre tous les milieux intéressés. Il faut notamment intensifier le dialogue avec le secteur industriel, en encourageant également les accords volontaires.
The Fifth Environmental Action Programme of 1992 ("Towards sustainability") stresses the need for co-operation between all stakeholders. In particular, dialogue with industry is to be intensified, thereby also promoting voluntary agreements.

Compte tenu des nombreuses incertitudes (économiques, technologiques, impacts sociétaux etc) qui entourent encore le développement de ces nouveaux services audiovisuels, la Commission estime qu'il serait prématuré, à ce stade, de les réglementer et qu'il faut avant tout approfondir ces questions par des travaux d'analyses spécifiques, dans le cadre des principes de base régissant le marché intérieur, et procéder à une vaste consultation des milieux intéressés.
In view of the many uncertainties (economic, technological, social impact, etc.) affecting the development of the new audiovisual services, the Commission considers that it would be premature to lay down rules at this stage, and that the first task is to examine these questions in depth by carrying out specific analytical studies in the context of the basic principles governing the internal market, and to canvass the views of a wide range of parties concerned.

Il faut rassembler tous ces éléments, en commençant par le leadership du gouvernement et des milieux d'affaires, de façon à sensibiliser les intéressés à l'importance de telles mesures.
If we can put those pieces together, starting with leadership from government and from the business community, to raise the issue to make it an important thing to do.