Traduction de «milieux intéressés avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

information des milieux intéressés
information to interested parties

milieux intéressés
interested party

pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]
country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

les milieux directement intéressés
those directly concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dommage qu'on n'ait pas associé les milieux agricoles à ce débat, il aurait été hautement intéressant, à l'aube d'une réforme de la PAC, d'avoir aussi la voix de l'agriculture.
– (FR) Madam President, Commissioner, it is a pity that representatives of the agricultural sector have not been involved in this debate, as it would have been extremely interesting, in the light of the recent CAP reform, to hear the farmers’ voice as well.

Mais le fait de permettre à un comité de hauts fonctionnaires, travaillant sous l’autorité de la Commission Européenne, de « préciser » certaines dispositions arrêtées par une directive du Parlement Européen et du Conseil, a deux implications majeures : D’une part, les travaux de ce comité des valeurs mobilières doivent se faire dans la transparence la plus parfaite et après consultation de tous les milieux intéressés. D’un autre côté les deux branches législatives - Parlement et Conseil - doivent avoir un droit de regard sur les mesures à arrêter par la Commission sur base des travaux du comité européen des valeurs mobilières, afin de vérifier s’il n’y a pas transgression du cadre législatif initial.
But to authorise a committee of senior officials working under the authority of the European Commission to 'specify' the terms of certain proposals drawn up by a directive of the European Parliament and the Council has two serious implications: firstly, that the work of the Securities Committee must be conducted with the most complete transparency and after consulting all interested parties; and, secondly, the two legislative branches - Parliament and Council - must have the right to inspect the measures drawn up by the Commission on the basis of the work of the European Securities Committee so as to check whether there has been any infringement of the original legislative framework.

En 1995, la Commission a élaboré un Livre vert sur l'innovation dans l'objectif de consulter les milieux intéressés au moyen de l'intervention publique et elle a lancé un plan d'action pour l'innovation en Europe. Elle y ébauchait une vue d'ensemble du système des brevets en Europe, afin d'évaluer s'il répond aux besoins des utilisateurs, d'examiner la nécessité de nouvelles actions communautaires et d'étudier la forme et le contenu que pourraient avoir ces nouvelles actions.
In 1995, the Commission drew up a Green Paper on innovation, with the objective of consulting those interested via public intervention, and launched an action plan for innovation in Europe, in which it delineated an overall view of the patents system in Europe, with a view to determining whether it corresponded to user needs, examining whether new Community measures were required, and considering the content of any such new measures.

8. Les sanctions et autres moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle devraient, selon les milieux intéressés, avoir la même efficacité dans tous les Etats membres.
8. Sanctions and other ways of enforcing intellectual property rights should, according to the interested parties, be equally effective in all the Member States.

En étudiant cette motion, nous devrions avoir pour intention de poursuivre le bon travail qui a été accompli jusqu'ici, de bâtir sur cette expérience et de convaincre les milieux intéressés et nos concitoyens que le Centre de la sécurité des télécommunications sait également rendre des comptes (1830) Le président suppléant (M. Kilger): Le député de Scarborough-Rouge River a précisé qu'il voulait avoir le dernier mot en vertu du droit de réplique.
As we consider the motion our intention should be to continue the good work that has gone before, to build on that experience, and to create satisfaction within the community and within our country that the Communications Security Establishment is also accountable (1830 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): The hon. member for Scarborough-Rouge River has given indication that he would like to have the final response under right of reply.

En conclusion, poursuivant sa concertation avec les Etats membres et après avoir consulté les milieux intéressés, la Commission présentera, au cours des prochains mois, les propositions, en matière de fiscalité des entreprises, nécessaires à l'approfondissement du marché intérieur".
In conclusion, following further consultations with Member States and other interested parties, the Commission will, over the coming months, present the proposals on company taxation that are necessary for the further development of the internal market.

Afin d'avoir une vue aussi précise que possible sur les problèmes posés par le droit moral et sur la nécessité éventuelle d'harmoniser cet aspect du droit d'auteur, la Commission avait lancé une consultation des milieux intéressés en procedant à l'envoi d'un questionnaire sur ce sujet.
To obtain as accurate a picture as possible of the problems associated with moral rights and of whether this aspect of copyright should be harmonized, the Commission launched a consultation of the interested circles and sent a questionnaire on this issue.

Afin de lui permettre d'avoir une vue aussi précise que possible sur le droit de suite et sur la question de la nécessité d'harmoniser cet aspect du droit d'auteur, la Commission lance une large consultation des milieux intéressés.
The Commission is undertaking a wide consultation of interested circles, in order to obtain as precise a picture as possible on the question of "droit de suite" and the need for harmonisation of this aspect of copyright.

Par la même occasion, ce serait un concept intéressant d'avoir une répartition per capita de l'argent qui est dirigé vers les milieux ruraux comparativement aux milieux urbains.
At some time, it would be an interesting concept to have a breakdown of the per capita money that is directed to rural settings in comparison to the per capita funds that go to urban settings.