Traduction de «milieux festifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

ampoule pour éclairage festif
party bulb

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

L'équité dans les familles, les écoles et les milieux de travail : les implications d'assurer des relations saines dans ces milieux
Fairness in Families, Schools and Workplaces: Implications for Healthy Relationships in these Environments

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux
multi-media monitoring station

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

prévisions des milieux d'affaires
business expectations

véhicule utilisé en milieux extrêmes
vehicle used in extreme environments

rapports validés par les milieux scientifiques
peer-reviewed reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les usagers des nouvelles substances psychoactives dans les milieux festifs ont, eux aussi, été interrogés.
Recreational users of new psychoactive substances were also interviewed.

Prévention et la réduction des risques sanitaires et sociaux liés à l'usage de drogues illicites dans les milieux festifs - Conclusions
Prevention and reduction of health and social risks associated with the use of illicit drugs in recreational settings – Conclusions

La recommandation devrait couvrir le secteur de la réduction des risques liés à la consommation de drogues de synthèse dans les milieux festifs.
The recommendation should cover the reduction of risks linked to the consumption of synthetic drugs at recreational events.

Après une très forte progression dans la première moitié des années 1990, les saisies de LSD ont été fortement réduites malgré une certaine reprise constatée en 2000 Ceci ne semble pas vouloir dire que le LSD soit moins disponible car des observations de terrain permettent de dresser le constat inverse : le LSD ainsi que d’autres produits hallucinogènes, tels que certains anesthésiants détournés de leur usage médical ou vétérinaire (principalement la kétamine) seraient assez disponibles, notamment dans certains milieux festifs.
After a dramatic increase in the first half of the 1990s, seizures of LSD plummeted but then rebounded slightly in 2000. This does not appear to be an indication that LSD is less available, as field observations show the opposite is true: LSD and other hallucinogens, such as certain anesthetics used for other than their intended medical or veterinary purpose (primarily ketamine) seem to be readily available, particularly on the party circuit.

C’est notamment le cas dans les milieux festifs où la cocaïne est associée également à d’autres stimulants et à des produits hallucinogènes.
This is especially true in party situations, where cocaine is also associated with other stimulants and hallucinogens.