Traduction de «milieux d’être extrémiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

prévisions des milieux d'affaires [ prévisions des milieux des entreprises ]
business expectations

Bureau du Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale
Business/Government Executive Exchange Program Office

milieux d'affaires
business interests

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Groupe Fondamentalisme extrémiste et terrorisme
Extreme Fundamentalism and Terrorism Group

violence extrémiste
extremist violence

parti extrémiste
extremist party [ Radicalism(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, nous savons que de nombreuses personnes qui se sont jointes à un mouvement extrémiste ne viennent pas des milieux les plus pauvres; il peut s'agir par exemple de médecins.
Yet we know that many people who have become involved in extremism are not from the poorest backgrounds; for example, they are doctors.

Nous savons qu’il est de bon ton dans certains milieux d’être extrémiste ou populiste, ou même parfois d’agiter les drapeaux de la xénophobie.
We know that it is now fashionable in some quarters to be extremist or populist, or indeed sometimes to wave the flags of xenophobia.

Les données montrent toutefois que la plupart des extrémistes nationaux sont nés et ont grandi au Canada, ont fait des études postsecondaires et sont issus de divers milieux socioéconomiques.
However, evidence shows that domestic extremists tend to be born and raised in Canada, have post-secondary education and come from a variety of socio- economic backgrounds.

E. considérant que les néonazis et l'extrême-droite dirigent leurs attaques violentes contre de multiples groupes vulnérables, notamment les migrants, les homosexuels, les militants antiracistes, les sans-abri et les jeunes appartenant à des milieux extrémistes qui ne se revendiquent pas de droite,
E. whereas neo-Nazi and right-wing extremists are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable groups, including migrants, homosexuals, anti-racist activists, homeless people and youths belonging to non-right-wing extremist subcultures,

G. considérant que ces forces hostiles sont principalement constituées par des éléments déloyaux de l'armée, des groupes paramilitaires, des organisations islamiques fondamentalistes extrémistes et de membres des milieux militaires et politiques et du monde des affaires ayant profité du régime corrompu de Suharto, et que ces forces représentent une grave menace pour le développement d'un État de droit et d'une démocratie durables, pour la paix, la stabilité et la sécurité nationale de l'Indonésie et de ses régions,
G. whereas hostile forces are most commonly found in disloyal elements in the army, in paramilitary groups, in Islamic extreme fundamentalist organisations and in groups in the military, political and business worlds who profited from Suharto's corrupt regime; whereas these forces are a considerable threat to the development of a stable democratic state based on the rule of law, to peace and stability and to the national security of Indonesia and its regions,

Elle met en garde les milieux extrémistes burundais contre toute tentation d’entraver le processus de négociation et de réconciliation nationale et leur demande de se rallier au processus de paix qui devrait se dérouler dans un climat de confiance et de sérénité.
It warns extremist circles in Burundi against making any attempt to hinder the process of negotiation and national reconciliation and calls upon them to support the peace process which should be conducted in a climate of trust and calm.

Pour répondre efficacement à l'internationalisation du terrorisme, les pays de l'Union européenne doivent mieux échanger leurs informations et leurs renseignements sur les milieux terroristes ; approfondir leurs connaissances réciproques sur les mécanismes de financement des réseaux extrémistes, sur leurs filières d'approvisionnement en armes et en moyens matériels, enfin, mieux coopérer pour ce qui concerne les liaisons entre le trafic des stupéfiants, les autres formes de criminalité grave et les terroristes.
To find an effective response to the international spread of terrorism, the countries of the European Union must exchange their information and intelligence on terrorist groups more efficiently; they must gain greater mutual knowledge of the funding mechanisms of terrorist networks and their channels for obtaining weapons supplies and material resources and, lastly, step up cooperation as regards links between drug trafficking, other forms of serious crime and terrorists.

Le fait que les États-Unis s'opposent vigoureusement à ce pays lui confère une légitimité dans les milieux extrémistes du monde musulman.
And having the U.S. take a strong stand against it gives it a sort of legitimacy among the extremist elements in the Islamic world.