Traduction de «milieux défavorisés puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfants de milieux défavorisés
deprived children

ecole d'enfants de milieux defavorises | ecole presentant des problemes de developpement
social priority school

Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés
Canadian Council for Inner City Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des méthodes d'éducation spécifiques doivent être envisagées pour les jeunes filles issues de minorités ethniques et/ou de milieux défavorisés, puisque, pour certaines d'entre elles, la maternité reste encore le seul moyen de s'intégrer dans la société.
Specific educational methods are needed for young girls from ethnic minorities and/or those with a disadvantaged background, since for some of them maternity still constitutes the only means of social integration.

Le programme caritatif communautaire Bon départ de Canadian Tire permet aux enfants de milieux financièrement défavorisés de participer à des activités sportives et récréatives organisées puisqu'il couvre les frais d'inscription, d'équipement et de transport.
Canadian Tire Jumpstart Charities is a community-based program that helps financially disadvantaged youth participate in organized sport and recreation by covering costs of registration, equipment and transportation.

Pour ma part, j'aimerais également souligner la nécessité de promouvoir le sport au niveau amateur, de créer les conditions nécessaires pour inciter les gens à participer à des activités sportives à caractère récréatif, ce qui n'est pas facile, surtout dans les grandes conurbations, ainsi que de rendre le sport financièrement accessible, puisque l'aspect financier est un facteur limitant pour les personnes issues de milieux sociaux défavorisés.
I would also personally like to emphasise even more the need to support sport at the amateur level too, to create the conditions needed for people to participate in recreational sporting activity, which is not easy, especially in large conurbations, as well as making it financially accessible, which is a limiting factor for the socially disadvantaged.