Vertaling van "milieux défavorisés notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ecole d'enfants de milieux defavorises | ecole presentant des problemes de developpement
social priority school

enfants de milieux défavorisés
deprived children

Comité canadien pour l'éducation en milieux défavorisés
Canadian Council for Inner City Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bonnes structures d’accueil et d’éducation sont aussi particulièrement salutaires pour les enfants de milieux défavorisés, notamment ceux issus de l’immigration ou de familles à faibles revenus.
ECEC is also particularly beneficial for the disadvantaged, including those from migrant and low-income backgrounds.

Quel est le problème des drogues illicites quand certaines enquêtes tendent à indiquer que les modes de consommation problématique seraient en augmentation chez certains groupes de jeunes, notamment les jeunes de milieux défavorisés et les autochtones ?
What is the problem with illegal drugs, when certain studies tend to indicate that problematical use patterns appear to be increasing among certain segments of the youth population, particularly disadvantaged and aboriginal youth?

Le programme élargi, qui inclut Erasmus et des programmes de mobilité similaires destinés à d’autres groupes, notamment les apprentis et les bénévoles, met davantage l’accent sur le soutien linguistique, la flexibilité accrue des bourses ainsi qu’une aide supplémentaire particulière pour les personnes présentant des besoins spécifiques, issues de milieux défavorisés et de zones reculées.
The expanded programme, which includes Erasmus and similar mobility schemes for other groups including apprentices and volunteers, puts more emphasis on linguistic support, more flexible rules for grants, as well as specific additional support for people with special needs, from disadvantaged backgrounds and remote areas.

— accroissent la participation à l'enseignement supérieur d'étudiants provenant de milieux à faibles revenus et d'autres groupes sous-représentés, les groupes défavorisés, notamment les personnes issues de communautés marginalisées, faisant l'objet d'une attention particulière.
— increase higher education participation among low income groups and other under-represented groups with special regard to disadvantaged people, including people from marginalised communities.

souligne le rôle particulièrement important que le sport joue pour l'intégration sociale des personnes issues de milieux défavorisés, notamment les migrants, et invite dès lors les États membres à intégrer activités et programmes sportifs dans des actions financées par le Fonds social européen pour assurer l'intégration et l'inclusion sociales des personnes issues des groupes défavorisés;
Stresses the particularly important role of sports for the social inclusion of those from less privileged backgrounds, in particular migrants; calls on the Member States in this connection to incorporate sports activities and programmes in initiatives financed by the European Social Fund with a view to achieving social integration and participation by those belonging to less privileged categories;

Les systèmes d'éducation et de formation devraient viser à ce que tous les apprenants, y compris ceux qui proviennent de milieux défavorisés, ceux qui ont des besoins particuliers et ceux qui sont issus de l'immigration, achèvent leur formation, notamment, le cas échéant, dans des écoles de la seconde chance et grâce à un enseignement plus personnalisé.
Education and training systems should aim to ensure that all learners — including those from disadvantaged backgrounds, those with special needs and migrants — complete their education, including, where appropriate, through second-chance education and the provision of more personalised learning.

Sous sa présidence, la Commission des écoles catholiques de Montréal a notamment soutenu les institutions en milieux défavorisés. Mme Lavoie-Roux a été ministre de la Santé et des Services sociaux.
Under Ms. Lavoie-Roux's leadership, the Commission des écoles catholiques de Montréal supported institutions in disadvantaged areas.

assurer un accès équitable à des structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance qui soient de qualité et ouvertes à tous, en particulier aux enfants issus de milieux défavorisés, de l'immigration ou de familles rom, ou présentant des besoins spécifiques en matière d'éducation, notamment des handicaps.
providing equitable access to high-quality, inclusive ECEC, in particular for children with a socioeconomically disadvantaged, migrant or Roma background, or with special educational needs, including disabilities.