Traduction de «milieux de travail puissent cibler » (Français → Anglais) :

Nous devons continuer de mettre davantage le cap sur la proactivité et travailler avec les industries à haut risque dans une optique de sensibilisation, l'objectif étant que les différents acteurs de nos milieux de travail puissent cibler les risques et se protéger avant qu'ils ne constituent un danger.
We need to continue to take a more proactive approach and work with high-risk industries to educate, so that workplace parties are able to identify and protect themselves from hazards before they become a danger.

Le Programme de santé au travail et de sécurité du public de Santé Canada, au nom du gouvernement du Canada, aide les responsables des milieux de travail fédéraux à protéger la santé et la sécurité des employés en cas d'urgence et fait en sorte que les travailleurs fédéraux puissent continuer d'offrir des services à la population canadienne pendant les urgences et par la suite.
The Workplace Health and Public Safety Programme in Health Canada, on behalf of the Government of Canada, assists federal government workplaces to help them protect the health and safety of their employees during emergencies, and ensures that federal workers can continue to provide services to the Canadian public during or following emergencies.

La législation canadienne du travail vise à protéger les droits des travailleurs tout en assurant l'équité et la productivité des milieux de travail afin que les entreprises puissent maximiser le potentiel économique du Canada.
Canadian labour laws are in place to protect the rights of workers, while ensuring a fair and productive workplace environment for businesses to maximize Canada's economic potential.

37. demande aux États membres de cibler les jeunes qui ne sont ni dans la vie active, ni dans le système éducatif, ni en formation, en vue de leur offrir un apprentissage et une formation de qualité, de sorte qu'ils puissent acquérir les compétences et l'expérience nécessaires pour entrer sur le marché du travail, notamment, pour certains d'entre eux, en facilitant leur réintégration dans le système éducatif;
37. Asks the Member States to target young people who are not in education, training or employment, in order to offer them quality learning and training so that they can gain the skills and experience they need to enter employment, including, for some, by facilitating their re-entry into the educational system;

En juillet 2007, le ministre a pris la parole lors de la conférence annuelle de l’Association of Labour Relations Agencies. A cette occasion il a annoncé que le Programme du travail avait commencé à embaucher et à former de nouveaux inspecteurs, afin de renforcer la conformité en donnant suite plus rapidement aux plaintes concernant les milieux de travail, et de faire en sorte que les Canadiens puissent compter sur un cadre d’application plus rigoureux, sur des conditions de travail plus sûres et sur de meilleures relations de travail.
In July 2007, the minister spoke at the annual conference of the Association of Labour Relations Agencies, where he announced that the labour program had begun to hire and train more inspectors to strengthen compliance through handling workplace complaints so that issues are dealt with in a timely manner and to ensure that Canadians can count on stronger enforcement, safer working conditions, and better labour relations.

Premièrement, il faudrait avoir un agent de la Chambre indépendant—comme la vérificatrice générale et comme la commissaire aux langues officielles—en qui les fonctionnaires de l'ensemble de la fonction publique puissent avoir confiance pour aller lui dire qu'il y a des actes répréhensibles qui se passent dans leurs ministères et dans leurs milieux de travail.
First, there should be an independent officer of the House—like the Auditor General or the Commissioner of Official Languages—whom the employees throughout the public service could trust and whom they could tell about wrongdoing taking place in their departments or workplaces.