Vertaling van "milieux agricoles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monde agricole [ milieux agricoles | monde paysan | communauté paysanne ]
agricultural community [ farming world ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les milieux agricoles étaient très optimistes en ce qui a trait à la hausse du prix des céréales plus particulièrement et le prix est redescendu de nouveau.
There was a great deal of optimism in the agricultural community in regards to the increase of the price of grain especially, and it then fell back again.

Étaient présents des représentants du secteur agricole, des administrations municipales, des camionneurs, des écologistes et de tous les autres milieux.
We had representatives from agriculture, municipal government, truckers, environmentalists, and indeed from all walks of life.

Ce que nombre d'entre nous avions compris au moment du vote sur le rapport, c'est que ces amendements, s'ils étaient proposés ensemble, auraient pour effet de protéger la religion israélite et islamique et également protéger les milieux scientifiques et agricoles, les chasseurs et les autres.
The understanding that many of us had at the time the vote on the report is that those amendments, made together, would protect the Hebrew and Islamic faith and also protect the scientific and husbanding communities, the hunters and so on.

Lors de mes échanges avec les gens qui étaient présents, j'ai senti en eux la fierté d'avoir un milieu agricole fort et j'ai aussi senti la nécessité que leurs représentants à la Chambre des communes et à l'Assemblée nationale du Québec ainsi que tous les élus prennent la défense du monde agricole, et qu'ils s'assurerent surtout que les milieux régionaux sont en bonne santé financière.
While talking to the people there, I sensed their pride in having a strong agricultural community. I also recognized the need for their elected representatives in the House of Commons, the Quebec National Assembly and elsewhere to stand up for agriculture and, especially, to ensure that the regions are in good financial health.