Traduction de «milieu universitaire classique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur en milieu universitaire [ chercheuse en milieu universitaire | chercheur du milieu universitaire | chercheuse du milieu universitaire ]
academic researcher

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

milieu de l'enseignement [ monde de l'enseignement | groupe du milieu de l'éducation | milieu universitaire | milieu scolaire | milieu éducatif ]
education community [ academic community | educational milieu ]

milieu scolaire [ milieu universitaire ]
school environment [ university environment ]

monde universitaire [ milieu universitaire ]
academic world [ academia | academic sector ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la nature du tutorat puisse varier, il devrait consister dans « le partage d'un engagement à consolider les relations approfondies existantes par le dialogue, la prise de décisions et la réflexion, ce qui a souvent fait défaut dans le milieu universitaire classique [66]. Le tutorat devrait donc faire partie intégrante de tout programme de doctorat.
Even though the nature of mentoring varies, it should "share a commitment to nurture on-going, in depth relationships through dialogue, decision-making, and reflection that has often been absent in traditional university-field site settings". [66] Mentoring should thus become an integral part of any doctoral programme.

Si je vous comprends bien, vous croyez que la collaboration entre ce qu'on pourrait appeler le milieu universitaire et ce qu'on pourrait considérer comme le milieu de la recherche classique, que ce soit dans des centres de recherche en Ontario ou à Agriculture Canada. Si cette collaboration se poursuit, cela continuera de porter ses fruits.
If I'm hearing you correctly, you believe that the collaboration between what we're doing in what one might call academia versus what's happening with what we might call traditional research, whether it be in the Ontario sense or the Agriculture Canada sense, is that if we continue the linkages, good things will continue to come from that.