Dans le passé, le Canada a très bien réussi à atteindre un niveau de prospérité profitant à l'ensemble de la population, mais les changements survenus au sein du marché de l'emploi, les modifications de notre régime d'imposition et les réductions effectuées dans les programmes sociaux depuis le milieu des années 1990 l'ont fortement entraîné, à mon avis, dans la mauvaise direction.
Canada used to do quite well at achieving broadly shared prosperity, but changes in the job market, changes in our tax system, and cuts to social programs from the mid-1990s have pushed us strongly, I believe, in the wrong direction.
