Traduction de «milieu rural ressentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu rural
Country environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

soins en milieu rural [ prestation de soins en milieu rural ]
rural caregiving

économie familiale en milieu rural | économie familiale rurale
rural home economics | rural house-keeping

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing Group on Women in Rural Areas

milieu rural
rural environment

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véritable enjeu, que les Canadiens qui vivent en milieu rural ressentent davantage que ceux qui résident en milieu urbain, c'est l'incertitude.
The real issue, which rural Canadians feel more than urban residents, is the uncertainty.

La méconnaissance des services disponibles dans un nouveau milieu, les préoccupations liées à la scolarisation, au logement, à l'emploi, le soutien lors des déploiements, les sentiments d'isolement que ressentent les personnes contraintes de s'éloigner d'une base où elles recevaient un grand soutien et de leur famille élargie, les soucis inhérents au coût de la vie et la récente réduction des services offerts dans certains complexes domiciliaires des Forces canadiennes situés dans les villes, sont souvent à l'origine de tensions plus intenses pour les familles des Forces canadiennes qui résident dans les grandes villes que celles qui sont déployées dans les importantes bases établies en milieu rural.
Orientation to services at a new location, schooling, housing and employment concerns, support during deployment, feelings of isolation away from a supportive base or an extended family, cost of living concerns, and the recent withdrawal of services at some Canadian Forces housing areas within cities are often greater stressors for CF families in large cities than at large rural bases.