Traduction de «milieu rural rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu rural
Country environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

soins en milieu rural [ prestation de soins en milieu rural ]
rural caregiving

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

économie familiale en milieu rural | économie familiale rurale
rural home economics | rural house-keeping

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

milieu rural
rural environment

groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing Group on Women in Rural Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me rend un peu inconfortable que le thème de votre visite soit la pauvreté dans le milieu rural, non pas que ce sujet ne doit pas être étudié et qu'on doit se mettre la tête dans le sable, mais parce qu'on s'y attarde.
I feel somewhat uncomfortable that rural poverty has been chosen as the theme for your visit, not because this issue should not be studied and that we should bury our head in the sand, but because we are dealing with it.

Le gouvernement a créé des relais importants, comme le mouvement coopératif ou la SADC, qui prête de l'argent en milieu rural et le rend disponible.
The financial capacity in rural Canada through resources like cooperatives or CFDCs, which lend money in a rural setting and make it available, are all important vehicles that have been created through governments.

Je me demande comment il peut croire que son crédit d'impôt vert pour le milieu rural rend son plan acceptable aux yeux des Canadiens qui vivent en milieu rural.
I wonder how he would ever think that his rural green credit would make this plan okay with rural Canadians.

Cela rend sa mesure plus ou moins utile pour l’étude de la pauvreté en milieu rural.
This limits the usefulness of his measure for studying rural poverty.

Il est également problématique que, parallèlement, la réorientation de la politique agricole rende plus épineuse la promotion accrue du milieu rural. Chaque euro dépensé pour la rubrique 1 a) actuelle réduit automatiquement les possibilités d'une dotation financière satisfaisante du "développement rural".
A further problem is that this also causes difficulties for the reorientation of agricultural policy towards increased support for rural areas, as every euro which is allocated to the present category 1a reduces the chances of rural development receiving a satisfactory level of funding.