Traduction de «milieu rural quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu rural
Country environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

soins en milieu rural [ prestation de soins en milieu rural ]
rural caregiving

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

économie familiale en milieu rural | économie familiale rurale
rural home economics | rural house-keeping

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

milieu rural
rural environment

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing Group on Women in Rural Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il recommandait également au gouvernement d’étudier de quelle façon on pourrait coordonner les services existants de transport en milieu rural afin de créer un réseau souple permettant d’offrir des services de transport supplémentaires aux citoyens habitant en milieu rural.
It also recommended a study on how to coordinate existing rural transportation services to create a flexible network that would provide extra transportation services to rural citizens.

Elle devrait, en particulier, permettre de vérifier de manière sûre quelles sont les ressources fiables et produites de manière durable de biomasse qui sont disponibles en permanence, compte tenu des autres exigences en concurrence au niveau social et environnemental, et soutenir le développement de technologies de transformation avancées à grande et à petite échelle, d'activités de démonstration à grande échelle (en prêtant une attention particulière aux entreprises agricoles individuelles ainsi qu'au milieu agricole) et d'instruments stratégiques, de façon à réduire les risques pour les investissements privés réalisés dans la recherche et l'innovation pour la mise au point de bioproduits et de biocarburants durables et compétitifs et à permettre à tous les acteurs de ces régions rurales de profiter de cette initiative.
In particular, it should ascertain the continuous availability of reliable and sustainably-produced biomass supply taking into account other competing social and environmental demands, and support the development of large and small scale advanced processing technologies, large scale demonstration activities (taking particular account of individual agricultural entities and agricultural areas) and policy instruments, thus reducing the risk for private research and innovation investment in the development of sustainable and competitive bio-based products and biofuels and enabling all stakeholders including those from rural areas to profit from such an initiative.

Question n 419 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le programme fédéral Large bande Canada: Un milieu rural branché: a) combien de demandes le programme a-t-il reçues depuis ses débuts, en 2009; b) quelle est la valeur totale en dollars de l’ensemble des demandes de fonds reçues depuis le début du programme; c) quelle est la valeur totale en dollars de l’ensemble des demandes de fonds approuvées dans le cadre du programme depuis ses débuts; d) pour chaque projet financé dans le cadre du programme à Terre-Neuve-et-Labrador, (i) quel est le nom du projet, (ii) à combien de personnes le projet a-t-il donné accès au service Internet à large bande, (iii) à combien s’élèvent les fonds reçus, (iv) quelle est la date de l’annonce?
Question No. 419 Ms. Judy Foote: With regard to the government program Broadband Canada: Connecting Rural Canadians: (a) how many applications have been submitted to the program since it began in 2009; (b) what is the total dollar value of all applications submitted to the program since it began; (c) what is the total dollar value of all applications approved for funding through the program since it began; and (d) for every project that has received funding in Newfoundland and Labrador, what is the (i) name of the project, (ii) number of people gaining broadband internet access through the program, (iii) amount of funding granted, (iv) date of the announcement?

Avant de continuer, je voudrais signaler que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Saint-Boniface, qui aura certainement la chance d'expliquer quelles mesures d'aide les gens du milieu urbain souhaitent pour les agriculteurs du milieu rural.
Before I go on, I would like to point out that I will be sharing my time with the hon. member for Saint Boniface, who will certainly have the chance to explain what kind of support people from urban centres would like to see given to producers in rural areas.

Au sujet des femmes qui travaillent en milieu rural dans les pays candidats à la prochaine adhésion : quelles sont les mesures, avantages et autres actions qui les touchent directement dans le cadre du processus d’adhésion à l’Union européenne ?
What measures, benefits and activities connected with the accession process directly affect women who work in the fields in the accession countries?

Au sujet des femmes qui travaillent en milieu rural dans les pays candidats à la prochaine adhésion: quelles sont les mesures, avantages et autres actions qui les touchent directement dans le cadre du processus d'adhésion à l'Union européenne?
What measures, benefits and activities connected with the accession process directly affect women who work in the fields in the accession countries?

Si vous aviez un mot à dire quant à l'élément dont nous allons faire une priorité ou que nous allons définir comme étant la première chose que le gouvernement fédéral doit faire pour essayer de faire diminuer la pauvreté en milieu rural, quelle serait votre recommandation?
If you were to have a role in defining what we should prioritize or define as one of the first steps of the federal government in trying to alleviate rural poverty, what would be your recommendation?

Dans ce rapport, au cours de la première phase, les objectifs étaient d'expliquer si le fait d'être un rural ou de vivre en milieu rural était un déterminant de la santé comme tel. Il s'agissait aussi de déterminer s'il existait des inégalités et, si oui, de quelle nature et, si possible, à quoi elles sont dues pour contribuer à combler les lacunes dans nos connaissances générales et à identifier les facteurs clés responsables des différences et des ressemblances entre les régions rurales et les régions urbaines.
In this report, in the first phase, the objectives were actually to describe whether being rural, or living rural, is in itself a determinant of health. Are there inequalities, what are they, what do they relate to, if possible, contributing to addressing our general knowledge gaps as well as identifying key factors in terms of the differences and similarities between rural areas and urban areas?