Traduction de «milieu rural puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu rural
Country environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

soins en milieu rural [ prestation de soins en milieu rural ]
rural caregiving

Canadien vivant en milieu rural [ Canadien qui vit en milieu rural ]
rural Canadian

Seconds logements en milieu rural: McNeely-Tunnock Ltd, Orleans (Ontario) [ Étude de cas: seconds logements en milieu rural ]
Second Dwelling Units in Rural and Village Settings: McNeely-Tunnock Ltd., Orleans, Ontario [ Case Study: Second Dwelling Units in Rural and Village Settings ]

économie familiale en milieu rural | économie familiale rurale
rural home economics | rural house-keeping

approvisionnement en eau des zones rurales | approvisionnement en eau en milieu rural
rural water supply

milieu rural
rural environment

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

groupe permanent des femmes en milieu rural
Standing Group on Women in Rural Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que le gouvernement du Canada offre des programmes dans le cadre du Plan d'action économique pour que tous les Canadiens en milieu rural puissent enfin avoir accès aux services à large bande.
We know the Government of Canada has programs as part of the Economic Action Plan to extend broadband services to all Canadians living in rural settings.

Le gouvernement veut aussi s'assurer que les Canadiens qui vivent en milieu rural puissent avoir accès à la technologie informatique et à l'enseignement supérieur.
The government is also committed to ensuring that rural Canadians have access to information technology and higher education opportunities.

Ils me disent qu'ils peuvent soutenir la concurrence, qu'ils ont les outils pour le faire et qu'ils prennent les décisions appropriées pour continuer à intéresser les Canadiens, pour que ceux qui vivent en milieu rural puissent avoir accès à l'information et à la programmation de qualité auxquelles certains d'entre nous en milieu urbain ont accès.
They tell me they can compete, that they have the tools to compete and that they are making the decisions they need to make so they can still be relevant for Canadians across the country, so rural Canadians can have access to the information and high quality programming that some of us in urban Canada have.

D'un point de vue commercial, un élément clé à nos yeux consistait à aménager en milieu rural des services Internet comportant la fonction de liaison secondaire, soit l'idée d'offrir une grande largeur de bande à la collectivité par liaison avec un fournisseur de services Internet de plus haut niveau, afin que les petits fournisseurs des régions rurales puissent obtenir une largeur de bande à prix abordable pour rejoindre les grands centres.
One of the key things that we thought was a business requirement for providing Internet services to rural areas was the back-haul capability. That is, the ability to provide large bandwidth from the community back to a higher-tiered Internet service provider so that smaller providers in those rural areas could actually get affordable bandwidth to get back to larger centres.

8. demande que l'on aménage les conditions de base en milieu rural de telle manière que les femmes de toutes les générations puissent ne pas quitter leur environnement direct et contribuer à la revitalisation et au développement de celui-ci;
8. Calls for framework conditions to be provided in rural areas that will enable women of all generations to remain in their own immediate environment and contribute to revival and development there;

37. demande que les primes à l'installation en faveur des agriculteurs exerçant des activités plurifonctionnelles (agricoles et autres) soient augmentées afin que les jeunes agriculteurs exerçant des activités uniquement agricoles ou qui complètent celles-ci par d'autres activités rémunératrices dans le milieu rural puissent avoir accès aux primes de première installation;
37. Calls for setting-up support for farmers carrying out multifunctional activities (farming and non-farming) to be extended to allow access to initial setting-up support for young farmers who carry out farming activities only, or who complement them with other income-generating activities in rural areas;

37. demande que les primes à l'installation en faveur des agriculteurs exerçant des activités plurifonctionnelles (agricoles et autres) soient augmentées afin que les jeunes agriculteurs exerçant des activités uniquement agricoles ou qui complètent celles-ci par d'autres revenus perçus dans le milieu rural puissent avoir accès aux primes de première installation;
37. Calls for setting-up support for farmers carrying out multifunctional activities (farming and non-farming) to be extended to allow access to initial setting-up support for young farmers who carry out farming activities only, or who complement them with other income acquired in rural areas;

Je pense que c'est une de vos préoccupations de traiter les gens vivant en milieu rural de façon équitable par rapport au milieu urbain, alors comment votre projet de loi fera-t-il en sorte que ces gens des régions éloignées puissent avoir accès à ces services qui deviennent, à certaines occasions, essentiels pour ces gens?
I think that one of your concerns is to treat rural area dwellers the same as urbanites. So how will your bill ensure that people in remote regions can have access to those services that will become essential for some of them?