Traduction de «milieu non aqueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu non aqueux
non-aqueous environment

milieu aqueux en aérobiose
aerobic aqueous medium

procédé de préformage Aquaglas | procédé de préformage en milieu aqueux
Aquaglas preform method

oxygène apporté par barbotage gazeux dans un milieu aqueux
oxygen bubbled through a watery medium

lavage fort en milieu aqueux [ lavage à fond en milieu aqueux ]
aqueous scouring

nanotechnologie des systèmes aqueux | nanotechnologie en milieu aqueux
wet nanotechnology | wet nano

corrosion humide | corrosion en milieu humide | corrosion aqueuse | corrosion en milieu aqueux
wet corrosion | aqueous corrosion

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

électrolyse du chlorure en milieu aqueux
aqueous chloride electrolysis

hydrolithique [ précipité chimiquement en milieu aqueux ]
hydrolithic [ aqueochemically precipitated ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pour propriété particulière d'être extrêmement flexible, de présenter une faible viscosité et de se dissoudre rapidement en milieu aqueux acide, neutre et basique.
A specific property of the substance is that it is extremely flexible, has low viscosity, and dissolves rapidly in acidic, neutral, and alkaline aqueous media.

Par exemple EN ISO Standard 14593:1999 — Qualité de l’eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques — Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement clos (Essai au CO dans l’espace de tête).
e.g. EN ISO Standard 14593:1999 — Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO headspace test).

Les «humectants» sont des substances qui empêchent le dessèchement des denrées alimentaires en compensant les effets d’une faible humidité atmosphérique ou qui favorisent la dissolution d’une poudre en milieu aqueux.
‘humectants’ are substances which prevent foods from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium.

Les «humectants» sont des substances qui empêchent le dessèchement des denrées alimentaires en compensant les effets d’une faible humidité atmosphérique ou qui favorisent la dissolution d’une poudre en milieu aqueux.
‘humectants’ are substances which prevent foods from drying out by counteracting the effect of an atmosphere having a low degree of humidity, or promote the dissolution of a powder in an aqueous medium;

Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux; solutions définies à la note 4 du présent chapitre
Paint and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter

La méthode de contrôle supplémentaire proposée est la norme ISO 10708: 1997 «Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques».
The additional test method proposed is ISO standard 10708:1997 ‘Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds’.

Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu aqueux
Paints and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a aqueous medium

- Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques - Méthode par analyse de carbone inorganique dans les récipients hermétiquement clos (essai au CO2 dans l'espace de tête).
- Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium. - Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test).

Cette méthode répond à la norme ISO 10708: 1997 Qualité de l’eau - Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques.
This method complies with the standard ISO 10708: 1997 Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds.