Traduction de «milieu naturel plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie liée au milieu naturel
Nature environment related disease

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

productivité du milieu naturel | productivité naturelle
natural productivity

habitat naturel | milieu naturel
natural habitat

espèces prélevées en milieu naturel [ plants prélevés en milieu naturel | plants recueillis ]
collected stock [ collected materials ]

milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel
environment | natural environment

milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]
natural environment [ biophysical environment ]

traceur naturel [ traceur du milieu naturel ]
environmental tracer

territoire naturel protégé | milieu naturel protégé
managed area

milieu naturel
natural environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit aussi de mettre l’ensemble de notre politique en faveur des zones rurales au diapason du milieu naturel, de manière à ce que, dans ces zones, l’agriculture soit pratiquée et le développement poursuivi en respectant un environnement naturel vulnérable, plutôt que selon les pratiques qui ont cours aujourd’hui et qui incluent le passage de grandes infrastructures routières dans des zones fragiles.
It is also an issue of getting the whole of our rural districts policy in tune with the natural environment, so that agriculture is carried on, and development pursued, in these areas in ways that respect the vulnerable natural environment instead of, as now, in ways that include driving large road systems through vulnerable areas.

Face à cette situation, pourquoi s'obstiner à mener une politique consistant à réduire le tonnage et la puissance des navires, alors qu'elle a donné si peu de résultats? Il conviendrait peut-être d'explorer d'autres voies pour maîtriser l'effort de pêche, par exemple en contrôlant rigoureusement les pêcheries par zone géographique, en adoptant une gestion adaptée aux caractéristiques des différentes zones où s'effectuent les activités de pêche et prenant en compte le milieu marin, la conservation des ressources naturelles et des habitats et les conditions économiques et sociales du secteur, et en optant pour un système de gestion de l'effort de pêche fondé sur la sélectivité des engins de pêche plutôt que sur la réduction de la capacité et de la puissance de la flotte.
Given this situation, rather than continuing with the same policy of capacity reduction based on tonnage and power, which has yielded such scant results, it might be preferable to explore other ways of containing fishing effort such as strict fisheries control by geographical area, management geared to the characteristics of the various areas where fishing activity is carried out, taking account of the marine environment, the conservation of natural resources and habitats and the economic and social circumstances of the industry, as well as effort management schemes based more on the selectivity of the fishing gear used than on the reduction of capacity and power.

Voilà qui est éloquent et démontre bien que le projet de loi C-27, qui est devant nous, devrait clairement donner la priorité à la mission de protection de l'intégrité du milieu naturel plutôt que de donner la priorité à l'agrément des visiteurs, comme le dit très directement l'article 4.
This eloquently and clearly demonstrates that Bill C-27, which we have before us, ought to clearly give priority to the mission of protecting the integrity of the natural environment instead of to visitor enjoyment, as clause 4 states very directly.

On limitait donc strictement le temps durant lequel les oeufs ou les alevins étaient sous contrôle humain plutôt que dans un milieu sélectif naturel.
They were strictly limiting the amount of time the eggs or fry were in human care rather than out in natural selective conditions.