Traduction de «milieu naturel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie liée au milieu naturel
Nature environment related disease

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

habitat naturel | milieu naturel
natural habitat

productivité du milieu naturel | productivité naturelle
natural productivity

espèces prélevées en milieu naturel [ plants prélevés en milieu naturel | plants recueillis ]
collected stock [ collected materials ]

milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel
environment | natural environment

milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]
natural environment [ biophysical environment ]

territoire naturel protégé | milieu naturel protégé
managed area

traceur naturel [ traceur du milieu naturel ]
environmental tracer

milieu naturel
natural environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles font également partie du milieu naturel dans lequel nous vivons, ainsi que du paysage de notre vie quotidienne.
They are also a part of the natural environment in which we live, as well as the landscape of our daily lives.

Le prince de Galles inspire le respect parce qu'il soutient avec conviction que nous devons tous partager la responsabilité de notre milieu naturel et utiliser les ressources naturelles d'une façon que pourront poursuivre les générations à venir.
He is respected for his strong conviction that we all share a duty to care for the natural world and to use natural resources in a way which can be sustained for future generations.

Ce cycle court avait été envisagé au départ pour des projets similaires à des projets de recherche scientifique et nous avons tenté d'en appliquer le concept à une législation sur la gestion de la faune qui est devenue depuis un régime réglementaire de toute activité touchant le milieu naturel, ce qui ne convient tout simplement pas à des grands projets d'exploitation des ressources naturelles.
That short-term cycle, I think, initially had in mind specific scientific research type projects, and we've taken that concept and tried to apply that to a wildlife management legislation, which has become now a regulatory regime for all activity in the wilderness and simply doesn't apply to major resource development projects.

C. considérant que les universités doivent cultiver l'esprit critique et le goût de la recherche, et mettre l'accent sur l'importance de l'esprit d'observation, de la logique pure, de la curiosité, de l'intérêt pour le milieu naturel et social qui nous entoure, et du goût de l'expérimentation,
C. whereas universities should cultivate critical thought and research, lay emphasis on observation, logical reasoning, curiosity, interest in our natural and social environment and the will to experiment,

Au contraire, les Cassandres de toute espèce propagent leurs sinistres prophéties d’une planète sombrant sous le poids de ses six milliards d’habitants, de l’épuisement des ressources productives, de la destruction du milieu naturel, de l’extension et de la multiplication des peuples en proie à la pauvreté à l’heure où nous autres, les peuples développés, nous devenons moins nombreux et vieillissons, tandis que nos systèmes de sécurité sociale s’effondrent.
On the contrary, every day Cassandras everywhere are peddling doom and gloom, with prophesies of a planet drowning under the weight of 6 billion people, of wealth-creating resources being exhausted, of the natural environment being destroyed, of poor nations increasing and multiplying while we in the developed world grow old and die out and our insurance systems crumble.

Nous vivons dans un monde où la dépendance s'accroît entre les pays et les hommes, dans un monde où les fossés s'élargissent, un monde davantage marqué par le risque de tensions, par les migrations à grande échelle, par l'usure du milieu naturel et l'augmentation de la criminalité.
We live in a world in which countries and people are increasingly interdependent, which is more divided and in which there is greater danger of tensions, large-scale migration, damage to the natural environment and increased crime.

Lors d’une visite que nous avons effectuée récemment en Yougoslavie, des représentants du parlement serbe nous ont appris que les seuls dégâts matériels dépassent 100 milliards de dollars, sans compter les pertes en vies humaines et le désastre causé au milieu naturel non seulement en Yougoslavie mais dans l’ensemble des Balkans, avec les dizaines de milliers de bombes à uranium appauvri qui y ont été lancées.
During our recent visit to Yugoslavia, delegates from the Serbian parliament informed us that material damage alone ran into over USD 100 billion, not counting the livestock lost and the damage to the natural environment, not just in Yugoslavia but in the Balkans as a whole, as a result of the tens of thousands of depleted uranium bombs dropped there.

Sincèrement, je ne crois pas que c'est de cette façon que nous pourrons laisser à nos enfants un environnement sain et un milieu naturel capable de répondre à leurs besoins.
Sincerely, I do not believe that this is the way to proceed if we want to leave our children a sound and natural environment capable of answering their needs.

Lieu et date : Paris (F) - 18-19.11.94 Principal organisateur : Cité des Sciences et de l'Industrie - France Information : Françoise Bellanger Cité des Sciences et de l'Industrie Tél : +33 1 40 05 70 40 Fax : +33 1 40 05 70 92 Projet 7 Les médias électroniques aux mains des enfants Messages en images Des enfants vont réaliser des vidéos pour essayer de faire comprendre le regard qu'ils portent sur les problèmes de l'environnement Nous vivons à une époque qui a éminemment redécouvert la nécessité de recréer les équilibres fondamentaux qui relient le milieu naturel et les activités humaines.
Location and date : Paris (F) - 18-19.11.94 Main organiser : Cité des Sciences et de l'Industrie - France Information : Françoise Bellanger Cité des Sciences et de l'Industrie Tel: +33 1 40 05 70 40 Fax: +33 1 40 05 70 92 Project 7 Electronic Media in the Hands of Children Two-Way Image Messages Children will make videos attempting to put across a message conveying their understanding of environemental issues We live in an age greatly conscious of the need to recreate the basic link between the natural environment and human activities.

Nous ne pouvons ignorer la menace continue que font penser sur la qualite de la vie en Europe et ailleurs dans le monde - la pollution, le deperissement des villes, la degradation du milieu naturel et les consequences de nouveaux developpement scientifiques.
We cannot ignore the continuing threat posed to the quality of life in Europe - and elsewhere in the world - by pollution, urban decay, the deterioration of the natural environment and the effects of new scientific developments.