Traduction de «milieu médical aimerait beaucoup » (Français → Anglais) :

Le milieu médical aimerait beaucoup savoir quelles substances utilisées en naturopathie ont un effet thérapeutique et lesquelles n'en ont pas.
The medical community would love to know which naturopathic substances have a therapeutic effect and which ones do not.

Alors, il y a beaucoup plus de programmes de sensibilisation aux États-Unis, et le milieu médical est beaucoup plus conscient du problème, et il s'y fait un meilleur travail de diagnostic, en ce qui concerne les capacités d'analyse des laboratoires.
So there's a lot more awareness programming in the U.S., and the medical community is more aware, and they do have better diagnostics in terms of the lab work that can be done.

Le député de Saskatoon—Humbolt a beaucoup de mérite d'avoir pris au sérieux les préoccupations qui ont été soulevées par le comité de l'industrie, le milieu des affaires et aussi le milieu médical.
The hon. member for Saskatoon—Humboldt deserves a lot of credit for taking seriously what he heard as concerns of the industry committee, the business community and also the medical community.

Quand on regarde seulement au plan culturel, on aimerait toujours en avoir plus, mais pour un milieu rural de 50 000 habitants, il se passe beaucoup de choses.
If we look at culture alone, of course we would like more, but for a rural area with just 50,000 people, we can say there is a lot going on.

Quant à la question de ce que fait le milieu médical, il y a eu beaucoup de progrès, encore une fois, parce que la maladie a mis moins de temps à se propager aux États-Unis. Nous les rattrapons maintenant, alors je ne blâme personne au sein du milieu médical canadien.
As to the matter of what the medical community does, there's been quite a lot more progress, again, because it was more prevalent earlier in the U.S. We're catching up now, so I'm not casting blame on anyone in the Canadian medical community.