Traduction de «milieu médical aimerait beaucoup savoir » (Français → Anglais) :

Le milieu médical aimerait beaucoup savoir quelles substances utilisées en naturopathie ont un effet thérapeutique et lesquelles n'en ont pas.
The medical community would love to know which naturopathic substances have a therapeutic effect and which ones do not.

Le comité aimerait beaucoup savoir ce que vous pensez des recommandations MacKay à ce sujet et avoir vos vues sur l'élargissement de l'accès à l'Association canadienne des paiements.
The committee would very much like to hear what you think of the MacKay recommendations on this, as well as your own thoughts on broadening access to the CPA.

Le comité aimerait beaucoup savoir si les gens à qui l'on demandait s'ils voulaient acheter de l'assurance-vie ont senti qu'on avait exercé sur eux, directement ou non, des pressions pour qu'ils le fassent à cause de la position de force dans laquelle se trouvent les banques.
I think it would be very useful for the committee to know whether people felt that anything was implied or perceived because of the power differential when they're asked to sign for life insurance.

Alors, il y a beaucoup plus de programmes de sensibilisation aux États-Unis, et le milieu médical est beaucoup plus conscient du problème, et il s'y fait un meilleur travail de diagnostic, en ce qui concerne les capacités d'analyse des laboratoires.
So there's a lot more awareness programming in the U.S., and the medical community is more aware, and they do have better diagnostics in terms of the lab work that can be done.

Le comité aimerait beaucoup savoir pourquoi il est justifié de vendre des biens immobiliers et de les louer ensuite sur une période de 25 ans, parce qu'on nous a dit que les baux de 25 ans étaient extrêmement rares dans le secteur privé commercial.
One thing this committee has been interested in is finding out exactly what the reasonableness is of selling the assets and leasing them back over the course of 25 years, because we have heard that a 25-year lease is quite extraordinary in terms of the commercial private sector.

- (DE) Monsieur le Président, une politique de gestion du bruit dans l’environnement est une nouveauté dans une société industrielle qui progresse au milieu de beaucoup de technique et de beaucoup de bruit et, à la question de savoir si une politique du bruit relève du domaine de la subsidiarité, il est difficile de répondre de façon unanime.
– (DE) Noise policy is a very new thing in an industrialised society that moves ahead simply by means of a great deal of technology and a lot of noise, and, as for the question as to whether noise policy is a subsidiarity issue, one is in two minds when answering it.