Traduction de «milieu minoritaire soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'enseignement en français et l'enseignement en anglais en milieu minoritaire, et sur l'enseignement de l'anglais ou du français langue seconde
Report on French and English language education in minority settings and the teaching of English and French as second languages

Société de Développement de la Culture Francophone en Milieu Minoritaire
Minority Communities French Culture Development Corporation

Droits, écoles et communautés en milieu minoritaire, 1986-2002 : analyse pour un aménagement du français par l'éducation
Rights, Schools and Communities in Minority Contexts, 1986-2002: Toward the Development of French Through Education: an Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission a rencontré trois ministres qui se sont succédés dans le dossier du développement de la petite enfance francophone en milieu minoritaire, soit les ministres Stewart, Frulla et Dryden.
The commission brought up the issue of minority francophone early childhood development on three successive occasions with Ministers Stewart, Frulla and Dryden.

Chers collègues, il y a déjà plusieurs années que ces journaux communautaires subissent les contrecoups d'un retard de Patrimoine canadien à adapter la formule de ce programme selon les besoins particuliers de certains journaux francophones en milieu minoritaire, soit ceux qui couvrent un vaste territoire et qui ne peuvent faire autrement que d'avoir recours à Postes Canada pour leur livraison hebdomadaire.
Dear colleagues, for several years now, these community newspapers have been feeling the effects of the Department of Canadian Heritage's delay in changing the way this program works to better reflect the specific needs of certain French- language newspapers in minority communities, namely those that cover a broad area and have no choice but to depend on Canada Post for their weekly delivery.

En ce qui nous concerne, à ce moment-ci, de nouveaux contenus sont vraiment requis pour intéresser les francophones en milieu minoritaire, soit les digital migrants et, en particulier, les digital natives.
As far as we are concerned, at this point in time, new content is really required in order to interest francophones in a minority situation, that is the digital migrants and, in particular, the digital natives.

Enfin, une des conditions essentielles pour assurer que le secteur des médias en milieu minoritaire soit consulté et considéré serait la mise en place d'une structure pour la représentation de ces derniers.
Lastly, an essential condition to ensure that the minority language media sector is consulted and considered would be the creation of a structure where it would be represented.

Il est convenu que l'ébauche du rapport intitulé Les arts et la culture francophones : croire, vouloir et vivre en milieu minoritaire soit adoptée avec les changements et conditions tels que discutés aujourd'hui, et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à donner son approbation à la version finale du rapport.
It is agreed that the draft report entitled Les arts et la culture francophones: croire, vouloir et vivre en milieu minoritaire be adopted with the changes and conditions as discussed this day, and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be allowed to approve the final version of the report.