Vertaling van "milieu minoritaire depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Droits, écoles et communautés en milieu minoritaire, 1986-2002 : analyse pour un aménagement du français par l'éducation
Rights, Schools and Communities in Minority Contexts, 1986-2002: Toward the Development of French Through Education: an Analysis

Société de Développement de la Culture Francophone en Milieu Minoritaire
Minority Communities French Culture Development Corporation

Rapport sur l'enseignement en français et l'enseignement en anglais en milieu minoritaire, et sur l'enseignement de l'anglais ou du français langue seconde
Report on French and English language education in minority settings and the teaching of English and French as second languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons en milieu minoritaire depuis bien longtemps et nous connaissons les enjeux.
We have been working in a minority setting for a very long time, and we know the issues.

J’ai vécu dans un milieu minoritaire depuis l’âge de 10 ans, c’est-à-dire pendant la plus grande partie de ma vie, en raison tant de mon origine ethnique que de ma religion.
I have lived in a minority setting from the age of 10, for most of my life, both in my ethnicity and religious background.

Nous menons cette recherche sur l'éducation en milieu minoritaire depuis maintenant trois ans avec ces trois principaux partenaires.
We have been conducting this research on education in the minority community for three years now with these three main partners.

M. Chatel : Depuis 2003, force est d'admettre que la disposition concernant la proportion de 10 p. 100 dévolue en argent à la production francophone en milieu minoritaire, — c'était d'ailleurs à l'origine une recommandation proposant 15 p. 100, bien que le Fonds canadien ait finalement reconnu une proportion de 10 p. 100 d'argent qui devait aller à notre production indépendante en milieu minoritaire — cette disposition est clairement énoncée dans l'entente de protocole entre Patrimoine canadien et le Fonds canadien de télévision.
Mr. Chatel: Since 2003, we have to admit that the provision on the 10 per cent funding set aside for French-language production in minority communities — originally, the recommendation suggested 15 per cent, but the Canadian Fund finally recognized that 10 per cent would be set aside for independent French-language productions in minority communities — that is clearly stated in the memorandum of agreement between Canadian Heritage and the Canadian Television Fund.

Depuis 2006, nous avons conclu avec les provinces et les territoires des ententes en matière d'éducation dans la langue de la minorité et de dualité linguistique qui s'élèvent à presque 1 milliard de dollars sur quatre ans. De plus, dans le budget de 2007, nous avons augmenté le financement octroyé aux collectivités de langue officielle en milieu minoritaire d'un montant de 30 millions de dollars sur les deux prochaines années.
Since 2006, we have concluded minority language and linguistic duality education agreements with the provinces and territories worth close to $1 billion over four years and, in budget 2007, we increased funding to official language minority communities in the promotion of linguistic duality by a total of $30 million over the next two years.