Traduction de «milieu favorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu favorisé
prosthetic environment

milieu de travail qui favorise la sécurité psychologique des employés [ environnement de travail qui favorise la sécurité psychologique des employés ]
psychologically safe workplace [ psychologically safe work environment ]

Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain
Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development

Favoriser un milieu de soutien et de respect dans les établissements de soins de longue durée
Fostering a Supportive and Respectful Environment in Long Term Care

Loi modifiant diverses dispositions législatives pour favoriser la mise en valeur du milieu aquatique
An Act to amend various legislation favouring the development of water sites

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

obésité selon les facteurs favorisants
Obesity by contributing factors

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

milieu de croissance | milieu de culture | milieu de traitement
culture medium | growth medium | medium

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51.6 Indépendamment des limites de longueur et des périodes de fermeture prévues à la présente partie, toute personne peut, en vertu d’un permis de pêche à des fins de transplantation délivré aux termes de la présente partie, pêcher des clams, des moules ou des huîtres en vue de les transplanter dans un milieu favorisant leur croissance, leur condition ou leur accessibilité.
51.6 Despite any length restriction or close time set out in this Part, a person may, under the authority of a fishing licence for the purpose of replanting issued under this Part, fish for clams, mussels or oysters for the purpose of replanting them in a location that supports their growth, their condition or their accessibility.

29. Indépendamment des périodes de fermeture et des limites de taille établies par le présent règlement, toute personne peut, en vertu d’un permis pour reconstituer des bancs de mollusques et crustacés, pêcher des mollusques et crustacés en vue de les transplanter dans un milieu favorisant leur croissance, leur condition ou leur accessibilité.
29. Notwithstanding any close time or size limit set out in these Regulations, a person may, under the authority of a shellfish replanting licence, fish for shellfish for the purpose of relocating them to improve their growth, condition or accessibility.

La diversité chimique du sol et les variations de climat et de température favorisent le développement d’une végétation riche composée d’espèces caractéristiques allant de celles du milieu submontagnard à celles des pâturages d’altitude du milieu subalpin.
The differing soil chemistry and variations in climate and temperature allow the development of rich vegetation, with species ranging from those typical of the submontane zone to those of the higher pastures of the subalpine zone.

Il s'agit d'une occasion qui s'offre au Canada en ce moment, face à l'incertitude à l'échelle mondiale, de préparer ses villes et infrastructures urbaines à être concurrentielles sur le plan économique dans l'avenir, de créer ce que nous aimerions appeler des « villes intégrées », où les transports, le logement et les emplois seraient liés pour créer un milieu favorisant la productivité économique.
This is an opportunity for Canada right now in the face of global uncertainty to ready its cities and its urban infrastructure to be economically competitive in the future, to create what we would like to call “joined up cities”, where transportation, housing, and jobs all come together to create an environment that is conducive to economic productivity.

L’innovation peut aussi favoriser l’élaboration de mesures de protection du milieu marin d’un bon rapport coût-efficacité, aptes à contribuer à la mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (DCSMM)[5].
Innovation can also help to develop cost-effective marine protection measures that can contribute to the implementation of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD)[5].

favorise la protection du milieu marin, notamment sa biodiversité et les zones marines protégées telles que les sites Natura 2000, ainsi que l’utilisation durable des ressources marines et côtières et préciser les limites de la durabilité des activités humaines ayant une incidence sur le milieu marin, conformément aux objectifs consistant à parvenir à un bon état écologique et à le conserver, comme le prescrit la directive 2008/56/CE.
promote the protection of the marine environment, in particular its biodiversity and marine protected areas such as Natura 2000 sites, and the sustainable use of marine and coastal resources and to further define the boundaries of the sustainability of human activities that have an impact on the marine environment, in accordance with the objectives of achieving and maintaining a good environmental status as required by Directive 2008/56/EC.

Il est encore vrai qu'un jeune provenant d'une famille à faible revenu a 50 p. 100 moins de chances qu'un jeune d'un milieu favorisé de faire des études postsecondaires.
It is still a fact that youth from low-income families are half as likely to attend a post-secondary institution as youth from higher-income families.

Un tel milieu favorise l'ingéniosité, l'innovation et l'entrepreneurship.
That leads to invention, innovation and entrepreneurship.

utiliser les TIC pour améliorer autant que possible l'accès à la formation et favoriser l'apprentissage actif, ainsi que pour élaborer de nouvelles méthodes dans l'EFP, tant en milieu de travail qu'en milieu scolaire, afin de faciliter la participation des groupes «à risque»;
use ICT to maximise access to training and to promote active learning, as well as to develop new methods in both work- and school-based VET, in order to facilitate the participation of ‘at risk’ groups;

Les TIC devraient être utilisées pour améliorer autant que possible l'accès à la formation et favoriser l'apprentissage actif, ainsi que pour élaborer de nouvelles méthodes dans l'EFP, tant en milieu de travail qu'en milieu scolaire.
ICT should be used to maximise access to training and to promote active learning, as well as to develop new methods in both work- and school-based VET;