Traduction de «milieu et fin de la période » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu et fin de la période [ milieu et fin de la décennie ]
in the middle and late

fin de la période | fin de l'exercice
period end | end of period

temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes
Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season

fin de la période visée
end of specified period

comptabilité d'exercice à la fin de la période
accrued accounting at period end

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire
education and family engagement officer | school attendance officer | attendance welfare officer | education welfare officer

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

concentration des décaissements en fin de période | concentration en fin de programme
back-loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, un soutien fort a été accordé à l'Association européenne pour l'éducation en milieu pénitentiaire (EPEA) étant donné que l'enseignement en milieu pénitentiaire et pendant la période qui suit la remise en liberté peut jouer un rôle essentiel dans la réintégration sociale de l'ex-détenu.
Finally, strong support has been given to the European Prison Education Association (EPEA) since providing training both in prison and following release is essential in helping former prisoners reintegrate into society.

– La stratégie commune de mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»[9] a été adaptée aux nouveaux défis et un nouveau programme de travail pour la mise en œuvre de la directive-cadre[10] a été élaboré pour la période 2014‑2018, conjointement avec les États membres, les CMR et d’autres acteurs concernés.
– The Common Implementation Strategy for the MSFD[9] has been adapted to new challenges and a new work programme for implementing the MSFD[10] has been developed for 2014-2018, jointly with Member States, RSCs and other relevant actors.

On voit que certaines ententes sont signées à la fin de la période de l'accord ou au beau milieu d'une année financière, au moment où on s'attend à ce que les organismes ayant fait des demandes soient en mesure de réaliser leurs projets, de mettre en oeuvre des choses pour les gens, dans ce cas-ci les gens du Nord.
We see that some agreements are signed at the end of the agreement period or smack in the middle of the fiscal year, when we would expect that the organizations that had tabled the applications should be in a position to carry out their projects, to implement things for people, in this case in the north.

Quarantaine: La quarantaine vise à maintenir les organismes concernés dans un milieu totalement isolé pendant une période suffisamment longue afin de constituer un stock de géniteurs, de détecter les espèces présentes accidentellement et de confirmer l'absence de pathogène et de maladie.
Quarantine: the purpose of this is to maintain the organisms concerned in complete isolation for long enough to establish a breeding stock, to detect accidentally present species and to confirm the absence of pathogens and disease.

Afin de conférer un nouvel élan à la coopération entre l'Inde et l'UE, il est proposé d'approfondir la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation; dans ce cadre, l'UE – en collaboration avec l'État indien – visera à intensifier dans une large mesure la coopération au développement en contribuant à des programmes indiens, notamment en ce qui concerne les deux programmes sociaux primordiaux que sont la généralisation de l'enseignement primaire (Sarva Shiksha Abhiya - SSA) et la mission nationale pour la santé en milieu rural (NRHM), pour la période du 10 plan quinquennal restant à courir et pour la période couverte par le 11 plan quinquennal de l'État indien.
With a view to provide impetus to India-EU cooperation it is proposed to deepen development cooperation in Health and Education sectors, under which the EU - working together with the Government of India - will aim to significantly enhance development cooperation to supplement Indian programmes, namely Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) and the National Rural Health Mission (NRHM), two important social sector programmes, for the remaining period of the 10 Five Year Plan and the 11 Five year Plan periods of the Government of India.

Nous avons décidé d'inviter les provinces à nous rencontrer, afin de décider si les changements méthodologiques devraient entrer en vigueur au milieu ou seulement à la fin de la période.
We have decided to ask the provinces to meet with us as to whether methodological changes when brought in should be brought in either in the middle or only at the end of the term.

En 2001, les États membres ont élaboré des plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale couvrant la période comprise entre le milieu de 2001 et le milieu de 2003, et un rapport conjoint sur l'insertion consacré à l'analyse desdits plans a été approuvé par le Conseil européen de Laeken.
During 2001 Member States produced National Action Plans for social inclusion covering the period mid 2001 to mid 2003 and a Joint Inclusion Report analysing these plans was endorsed by the Laeken European Council.

Juste avant la fin de la période des questions, la députée de York-Simcoe a été interrompue au beau milieu de son discours par d'autres affaires parlementaires, si bien qu'elle ne pourra malheureusement pas terminer son discours.
Just before the break for question period the member for York-Simcoe was in the middle of her speech, but unfortunately because of other parliamentary business she will not be able to finish her speech.

Nous avons poursuivi ce dialogue approfondi après la date butoir du 13 septembre qui marquait la fin de la période de consultation concernant l'avant-projet de loi du 14 août. Dans une certaine mesure, nous continuons d'entretenir encore aujourd'hui un certain dialogue avec le milieu.
We have continued to dialogue with the broader community after the September 13 deadline for the end of consultation of the August 14 draft legislation, and to a limited extent we continue to have a dialogue with the community today.