Traduction de «milieu de travail sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail | travail en milieu ordinaire
integrated workplace

milieu de travail [ milieu professionnel ]
working environment [ occupational environment ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

milieu de travail | milieu professionnel | environnement de travail | environnement professionnel
labour environment | work atmosphere | work environment | working environment

milieu de travail respectueux de la famille | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

valeur limite d'exposition dans les ambiances professionnelles [ valeur limite d'exposition professionnelle | valeur limite d'exposition en milieu de travail | valeur limite d'exposition au poste de travail | TLV en milieu de travail | VLE en milieu de travail | concentration maximale admissible dans les ambiances professionnell ]
threshold limit value at place of work [ TLV at place of work | occupational threshold limit value | occupational TLV | maximum allowable concentration at place of work | MAC at place of work | occupational MAC | occupational maximum allowable concentration ]

La vie active en milieu de travail : résultats du sondage canadien en milieu de travail de 1992 [ Vie Active en milieu de travail ]
Active Living in the Workplace: results of the 1992 national workplace survey [ Active Living in the Workplace ]

Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration

pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire
risk-prevention in a veterinary setting | safe work practices in a veterinary work environment | safe work practices in a veterinary setting | safe work practices in veterinary settings

travailler en milieu froid
operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus le milieu de travail sera malsain, fermé et opaque, moins les victimes dénonceront, car l'appui du gestionnaire est fondamental lorsqu'une victime dénonce.
The more unhealthy, closed and secretive a workplace is, the less likely it is that victims will file a report, because the manager's support is essential when a victim does so.

L'article 137 du TCE mentionne les activités, réalisées au niveau national, qui doivent bénéficier du soutien de la Communauté européenne, comme l'amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs, les conditions de travail, l'information et la consultation des travailleurs, l'intégration des personnes exclues du marché du travail, etc.
Article 137 TEC mentions the activities at national level which should be supported by the European Community, such as improvement of the working environment to protect workers' health and safety, working conditions, the information and consultation of workers, the integration of persons excluded from the labour market, etc.

La protection de la santé et de la sécurité des travailleurs doit rester l’objectif premier de toute réglementation relative au temps de travail, la base juridique de la directive étant l’article 153, paragraphe 1, point a), concernant «l’amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs».
The protection of workers’ health and safety must continue to be seen as the primary goal of any working time regulation, since the legal basis for the Directive is Article 153(1a) ‘improvement of the working environment to protect workers’ health and safety’.

La tentation sera forte d'opter alors pour l'aide sociale et la réinsertion en milieu de travail sera ensuite plus difficile.
People will have a strong temptation to turn to social assistance, and returning to the workforce will become very difficult later on.

La Stratégie des compétences en milieu de travail sera reciblée et réduite de 17,6 millions de dollars sur deux ans, ce du fait de la suppression du financement pour le Fonds d'infrastructure de centres de formation et du panel Partenariat au travail.
The workplace skills strategy will be refocused and reduced by $17.6 million over two years, achieved through the termination of funding for the training centre infrastructure fund and the Workplace Partners Panel.

La section 3 a pour objet de soutenir l'amélioration du milieu de travail et des conditions de travail, y compris la santé et la sécurité au travail et la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, par les moyens suivants:
Section 3 shall support the improvement of the working environment and working conditions, including health and safety at work and reconciling work and family life, by:

Une partie ou l'autre pourrait remporter toutes les causes en arbitrage, mais si toutes les parties tirent chacune dans leur sens, le milieu de travail sera très inefficace et peu productif.
One side or the other can win all of the arbitration cases, but you would have an ineffective, unproductive work environment if the parties to the collective agreement are not rowing in the same direction.

Les TIC devraient être utilisées pour améliorer autant que possible l'accès à la formation et favoriser l'apprentissage actif, ainsi que pour élaborer de nouvelles méthodes dans l'EFP, tant en milieu de travail qu'en milieu scolaire.
ICT should be used to maximise access to training and to promote active learning, as well as to develop new methods in both work- and school-based VET.

Le milieu de travail peut accroître le risque dans les cas suivants:
The work environment may increase risk if:

Le support dans le milieu de travail sera pour le futur un excellent investissement.
Supporting these people in their workplace is an excellent investment in the future.