Vertaling van "milieu carcéral pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le VIH/SIDA en milieu carcéral : rapport final du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons [ Le VIH/SIDA en milieu carcéral ]
HIV/AIDS in Prisons: Final Report of the Expert Committee on AIDS and Prisons [ HIV/AIDS in Prisons ]

gang en milieu carcéral [ gang carcéral ]
prison-based gang

prime de milieu carcéral | prime de milieu | prime pénitentiaire | prime d'ambiance | prime Pinel | allocation d'ambiance
contact allowance

Le SIDA en milieu carcéral
AIDS in Prison

séjour en milieu carcéral | séjour en établissement d'exécution des peines
period in custody | prison term

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre des problèmes causés par l'infection à VIH et la consommation de drogues en milieu carcéral pourraient être réduits si l'on offrait des solutions de rechange à l'incarcération, en particulier dans le cas des crimes liés à la drogue.
Many of the problems created by HIV infection and by drug use in prisons could be reduced if alternatives to imprisonment, particularly in the context of drug-related crimes, were developed and made available.

Si on leur donnait la formation appropriée, les infirmières et les infirmiers qui travaillent en milieu carcéral pourraient jouer un rôle plus actif en matière d'évaluation de la santé mentale, de méthodes de traitement fondées sur l'expérience clinique et de soins à long terme des détenus souffrant de problèmes de santé mentale.
With proper training, nurses within the prison environment could play a more active role in the area of mental health assessments, evidence-based practice and long-term care of the inmate with mental health issues.

Si on leur donnait la formation appropriée, les infirmières et les infirmiers qui travaillent en milieu carcéral pourraient jouer un rôle plus actif en matière d’évaluation de la santé mentale, de méthodes de traitement fondées sur l’expérience clinique et de soins à long terme des détenus souffrant de problèmes de santé mentale.
With proper training, nurses within the prison environment could play a more active role in the area of mental health assessments, evidence-based practice and long-term care of the inmate with mental health issues.