Traduction de «milieu agricole devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | CEPFAR [Abbr.]
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | CEPFAR [Abbr.]

incapacité associée au travail agricole [ incapacité acquise en milieu agricole | handicap associé au travail agricole ]
agricultural disability

Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole
Canadian Agricultural Safety Week

milieu agricole [ environnement agricole ]
agri-environment

surveiller des procédures d’hygiène en milieu agricole
enforce agricultural hygiene procedures | supervising hygiene procedures in agricultural settings | supervise hygiene procedures in agricultural settings | supervising agricultural hygiene procedures

Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | CEPFAR [Abbr.]
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | CEPFAR [Abbr.]

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Murray Calder: Monsieur le Président, mon collègue d'en face, qui a été membre du Comité permanent de l'agriculture et qui lui-même vient d'un milieu agricole, devrait être mieux informé que ça.
Mr. Murray Calder: Mr. Speaker, my hon. colleague across the way used to sit on the standing committee on agriculture.

La minorité d'agriculteurs qui souhaite détruire les structures de commercialisation dans le milieu agricole devrait être traitée comme telle c'est-à-dire comme une minorité.
The minority of farmers who seek to destroy marketing structures in the farm community should be treated as such, as a minority.

Le sénateur Robichaud: Je comprends la réponse que vous avez donnée au sénateur Taylor, à savoir que le milieu agricole devrait rester uni et ne pas négocier un secteur contre l'autre car cela pourrait avoir de graves conséquences pour les régions et le pays.
Senator Robichaud: I appreciate the answer you gave to Senator Taylor's question, that agriculture should stay together and not negotiate one sector against the other because this would have major consequences for regions and for the country.

On devrait calculer tous les impôts et taxes que paient, dans le milieu agricole, les particuliers, les familles et les sociétés sur les facteurs de production, depuis la taxe de vente sur les biens de consommation et sur le matériel jusqu'aux taxes sur les carburants et sur l'engrais.
There should be a calculation of all the taxes paid by individuals, families and companies in the agriculture sector on inputs from sales taxes on consumer goods and equipment to taxes on fuel and fertilizer.

Elle devrait, en particulier, permettre de vérifier de manière sûre quelles sont les ressources fiables et produites de manière durable de biomasse qui sont disponibles en permanence, compte tenu des autres exigences en concurrence au niveau social et environnemental, et soutenir le développement de technologies de transformation avancées à grande et à petite échelle, d'activités de démonstration à grande échelle (en prêtant une attention particulière aux entreprises agricoles individuelles ainsi qu'au milieu agricole) et d'instruments stratégiques, de façon à réduire les risques pour les investissements privés réalisés dans la recherche et l'innovation pour la mise au point de bioproduits et de biocarburants durables et compétitifs et à permettre à tous les acteurs de ces régions rurales de profiter de cette initiative.
In particular, it should ascertain the continuous availability of reliable and sustainably-produced biomass supply taking into account other competing social and environmental demands, and support the development of large and small scale advanced processing technologies, large scale demonstration activities (taking particular account of individual agricultural entities and agricultural areas) and policy instruments, thus reducing the risk for private research and innovation investment in the development of sustainable and competitive bio-based products and biofuels and enabling all stakeholders including those from rural areas to profit from such an initiative.

Et comment se fait-il que le milieu agricole lui-même estime qu'il devrait y avoir la création d'une entité — ils appellent cela un bureau d'inspection — exclusivement affectée à l'inspection des aliments?
And why is it that the agricultural sector itself believes this type of entity should be created—they call it an inspection bureau—exclusively for food inspection?

13. considère que la politique européenne de la qualité doit être étroitement liée à la réforme de la Politique agricole commune après 2013; estime que, dans le cadre de cette politique, l'Union européenne devrait octroyer un soutien financier dans le but d'obtenir des produits agroalimentaires de haute qualité; que ce soutien devrait être concrétisé par le développement, la diversification et l'augmentation de l'accessibilité du deuxième pilier de la PAC, en particulier pour ce qui concerne la modernisation des exploitations agricoles ainsi que la création et le développement de micro-entreprises en milieu rural; souligne que le soutien financier visant à améliorer la qualité de la production constitue une occasion pour orienter vers le marché des exploitations pratiquant une agriculture semi-vivrière; considère que les organisations de producteurs devraient être mieux soutenues, en particulier afin d'éviter de désavantager les petits producteurs;
13. Believes that European quality policy must be closely linked to the reform of the CAP after 2013; takes the view that, in the context of that policy, the EU needs to offer financial support with a view to obtaining agri-food production of high quality; believes that such support should take the form of developing, diversifying and stimulating access to the second pillar of the CAP, especially as regards the modernisation of farms and the creation and development of micro-businesses in the countryside; stresses that financial support for product quality development can help produce a shift towards market orientation for semi-subsistence farmers; believes that producers‘ organisations need more support, especially so as not to disadvantage small producers;

13. considère que la politique européenne de la qualité doit être étroitement liée à la réforme de la Politique agricole commune après 2013; estime que, dans le cadre de cette politique, l'Union européenne devrait octroyer un soutien financier dans le but d'obtenir des produits agroalimentaires de haute qualité; que ce soutien devrait être concrétisé par le développement, la diversification et l'augmentation de l'accessibilité du deuxième pilier de la PAC, en particulier pour ce qui concerne la modernisation des exploitations agricoles ainsi que la création et le développement de micro-entreprises en milieu rural; souligne que le soutien financier visant à améliorer la qualité de la production constitue une occasion pour orienter vers le marché des exploitations pratiquant une agriculture semi-vivrière; considère que les organisations de producteurs devraient être mieux soutenues, en particulier afin d'éviter de désavantager les petits producteurs;
13. Believes that European quality policy must be closely linked to the reform of the CAP after 2013; takes the view that, in the context of that policy, the EU needs to offer financial support with a view to obtaining agri-food production of high quality; believes that such support should take the form of developing, diversifying and stimulating access to the second pillar of the CAP, especially as regards the modernisation of farms and the creation and development of micro-businesses in the countryside; stresses that financial support for product quality development can help produce a shift towards market orientation for semi-subsistence farmers; believes that producers’ organisations need more support, especially so as not to disadvantage small producers;

15. estime donc qu'il est important d'aligner le calendrier d'élaboration des programmes d'action dans le cadre de la stratégie pour le milieu marin sur celui d'autres grands programmes de l'Union tels que les Fonds structurels, de manière à bénéficier d'une synergie maximale avec les programmes existants; estime que l'élaboration des programmes d'action devrait dès lors avoir lieu au plus tard en 2012 de manière à permettre la coordination avec l'élaboration des programmes structurels, à partir de 2014; souligne que la coordination avec le Fonds agricole de l'Union européenne revêt une importance particulière pour les régions où l'activité agricole est à l'origine d'une grande partie des rejets dans le milieu marin;
15. Believes that it is important, therefore, to coordinate a timetable for drawing up marine strategy action plans with important programmes at EU level, such as the EU's Structural Funds, in order to reap the greatest possible benefits of coordination with existing programmes; considers that the action plans should, therefore, be drawn up by 2012 at the latest in order to facilitate coordination with the drafting of the structural programmes from 2014; stresses that coordination with the EU's agricultural fund is of particular importance for those regions in which agriculture is responsible for a significant portion of discharges into the sea;

9. estime donc qu'il est important d'aligner le calendrier d'élaboration des programmes d'action dans le cadre de la stratégie pour le milieu marin sur celui d'autres grands programmes de l'Union tels que les fonds structurels, de manière à bénéficier d'une synergie maximale avec les programmes existants; estime que l'élaboration des programmes d'action devrait dès lors avoir lieu au plus tard en 2012 de manière à permettre la coordination avec l'élaboration des programmes structurels, à partir de 2014 inclus; considère que la coordination avec le fonds agricole de l'UE (FEADER) revêt une importance particulière pour les régions où l'activité agricole est à l'origine d'une grande partie des rejets dans le milieu marin;
9. Believes that it is important, therefore, to coordinate the timetable for drawing up the marine strategy action plans with important programmes at EU level, such as the EU's Structural Funds, in order to obtain the greatest possible benefits of coordination with existing programmes; considers that the action plans should, therefore, be drawn up by 2012 at the latest to facilitate coordination with the drafting of the structural programmes from 2014; stresses that coordination with the EU's agricultural fund (FEADER) is of particular importance for those regions in which agriculture is responsible for a significant portion of discharges into the sea;