Traduction de «milieu agricole aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | CEPFAR [Abbr.]
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | CEPFAR [Abbr.]

incapacité associée au travail agricole [ incapacité acquise en milieu agricole | handicap associé au travail agricole ]
agricultural disability

milieu agricole [ environnement agricole ]
agri-environment

Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole
Canadian Agricultural Safety Week

surveiller des procédures d’hygiène en milieu agricole
enforce agricultural hygiene procedures | supervising hygiene procedures in agricultural settings | supervise hygiene procedures in agricultural settings | supervising agricultural hygiene procedures

Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | CEPFAR [Abbr.]
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | CEPFAR [Abbr.]

vulgarisation agricole [ vulgarisation en milieu rural ]
agricultural advisory services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc difficile d'imaginer que les risques soient neuf fois plus élevés pour une population donnée — cela signifie donc que presque chaque femme qui travaille en milieu agricole aura tôt ou tard un cancer du sein.
Nine times higher is almost unimaginable — it means that practically every woman who is in farming sooner or later would be affected by breast cancer.

Lorsque le projet de loi sur le libre-choix en matière de commercialisation sera adopté, le milieu agricole canadien aura un marché hyperdynamique qui saura s'adapter aux forces du marché dynamiques du monde entier.
When freedom-to-market legislation is in place, we will have a very dynamic marketplace within Canadian agriculture that can respond to the dynamic market forces that exist around the world.

Il y a eu de fabuleuses histoires de succès dans le milieu agricole, au Canada, et il y en aura d'autres.
There are some tremendous success stories in Canadian agriculture and there are successes yet to be found.

Le milieu agricole doit être convaincu que la Loi sur la protection des espèces en péril n'aura pas un effet adverse sur ses intérêts légitimes, et ne mènera encore moins à la confiscation de biens privés.
The agricultural community must be convinced that the Species at Risk Act will not have a detrimental impact on their legitimate interests, let alone lead to confiscation of private property.

Étant donné que les négociateurs à l’OMC ne sont pas parvenus à se mettre d’accord avant l’échéance du 31 mars 2003 sur des modalités de négociation pour l’agriculture, le Conseil estime-t-il que des progrès satisfaisants pourront être accomplis dans d’autres domaines avant la 5e Conférence ministérielle de l’OMC qui aura lieu en septembre prochain à Cancún (Mexique) et que des propositions agricoles plus acceptables pourront être examinées dans l’intervalle, conformément au mandat de négociation qu’il a donné à la Commission et quelle est sa position au sujet des vues exprimées aux États-Unis par M. Bergsten, directeur de l’"Institute for International Economics", qui, selon l’agence Reuters, aurait déclaré que les négociations de l’OMC se prolongeraient très vraisemblablement jusqu’au milieu de l’année 2007, date à laquelle expirera le mandat actuel de négociation commerciale de la Maison blanche?
In view of the fact that negotiators at the WTO were unable to agree agriculture negotiating modalities by the 31 March 2003 deadline, does the Council consider that satisfactory progress can be made in other areas in time for the 5th WTO Ministerial Conference in Cancún in Mexico next September, and that more acceptable agricultural proposals can be considered in the meantime in line with the negotiating mandate it gave to the Commission, and how does it regard the views expressed in the US by the Director of the Institute for International Economics, Mr Bergsten, who said, according to Reuters, that the WTO negotiations are more likely to stretch on until the middle of 2007 when the White House’s current trade negotiating authority expires?

Étant donné que les négociateurs à l'OMC ne sont pas parvenus à se mettre d'accord avant l'échéance du 31 mars 2003 sur des modalités de négociation pour l'agriculture, le Conseil estime-t-il que des progrès satisfaisants pourront être accomplis dans d'autres domaines avant la 5e Conférence ministérielle de l'OMC qui aura lieu en septembre prochain à Cancun (Mexique) et que des propositions agricoles plus acceptables pourront être examinées dans l'intervalle, conformément au mandat de négociation qu'il a donné à la Commission et quelle est sa position au sujet des vues exprimées aux États-Unis par M. Bergsten, directeur de l'"Institute for International Economics", qui, selon l'agence Reuters, aurait déclaré que les négociations de l'OMC se prolongeraient très vraisemblablement jusqu'au milieu de l'année 2007, date à laquelle expirera le mandat actuel de négociation commerciale de la Maison blanche?
In view of the fact that negotiators at the WTO were unable to agree agriculture negotiating modalities by the 31 March 2003 deadline, does the Council consider that satisfactory progress can be made in other areas in time for the 5th WTO Ministerial Conference in Cancún in Mexico next September, and that more acceptable agricultural proposals can be considered in the meantime in line with the negotiating mandate it gave to the Commission, and how does it regard the views expressed in the US by the Director of the Institute for International Economics, Mr Bergsten, who said, according to Reuters, that the WTO negotiations are more likely to stretch on until the middle of 2007 when the White House’s current trade negotiating authority expires?

La perte d'une telle expertise dans le milieu agricole au cours des 10 prochaines années aura un impact majeur, qui me semble constituer un changement assez draconien dans la structure de la collectivité agricole.
There will be a major impact from losing that sort of expertise in the farming community over the next 10 years, which seems to me to be quite a dramatic change in the structure of the farming community.