Vertaling van "milices visés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Propriétaire et Directeur de la compagnie aérienne des Grands Lacs et de la Great Lakes Business Company, dont les appareils ont servi à fournir une aide aux groupes armés et aux milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003).
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).

Ancien dirigeant du RCD-ML, il exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation, conserve le commandement et le contrôle des forces du RCD-ML, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); responsable de trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Commandant des FDLR, exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation; conserve le commandement et le contrôle des forces des FDLR, qui comptent parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
FDLR commander, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

Ancien président du PUSIC, l'un des groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003), impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.

Président de l'UPC/L, qui compte parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003), impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

3. Le présent règlement vise chaque membre des forces auquel s’applique la Loi sur la continuation de la pension des services de défense et qui, par suite de renseignements erronés qu’il a reçus d’un membre des forces dont les fonctions ordinaires comprenaient celle de fournir des renseignements sur le choix du service en vertu de la Loi ou de l’ancienne loi, n’a pas exercé l’option de devenir contributeur en vertu de la Loi, de la partie V de la Loi sur les pensions des services de défense, ou de la partie V de la Loi des pensions de la milice.
3. These Regulations apply to every member of the forces to whom the Defence Services Pension Continuation Act applies and who, by reason of erroneous advice received from a person in the forces whose ordinary duties included the giving of advice respecting the making of elections under the Act or the former Act, failed to elect to become a contributor under the Act, Part V of the Defence Services Pension Act or Part V of the Militia Pension Act.

Il y a un programme d'instruction de la milice à Sierra Leone qui vise à renforcer les capacités de cette armée, il y a là une possibilité de réduire les conflits en renforçant les capacités des forces militaires dans plusieurs pays en développement.
You have militia training in Sierra Leone, building up that army, and you have a capability there of reducing conflict by building capacity in military forces in many developing countries.

On a annoncé que la milice avait pour objectif de recruter 3 000 personnes chaque année; cela signifie donc que l'effectif visé est de 9 000 personnes.
The announcement that the militia recruiting goal would be 3,000 annually therefore means the intended end strength is 9,000 personnel.

D. considérant que le 29 octobre 2008, le consulat éthiopien et les bureaux des Nations unies à Hargeisa, capitale du Somaliland, ont été visés par un attentat terroriste à la bombe revendiqué par des milices islamistes radicales;
D. whereas on 29 October 2008 a terrorist bomb attack on the Ethiopian consulate and UN offices in Somaliland's capital Hargeysa took place, for which radical Islamist militias claimed responsibility,

6 invite l'UE à engager une action décisive en vue d'aider le Gouvernement national de transition somalien à asseoir son autorité dans toute la Somalie, notamment en contribuant au programme de protection civile pour la Somalie du PNUD, qui vise à renforcer les normes et les pratiques dans le domaine judiciaire, à favoriser l'application du droit, à soutenir la société civile, à opérer la démobilisation des milices armées et à renforcer l'action "mines terrestres";
6. Calls on the EU to take decisive action to assist the Somali Transitional National Government in establishing its authority throughout Somalia, in particular by contributing to the UNDP Somali Civil Protection Programme, which is aimed at improving standards and practices within the judiciary, promoting law enforcement, supporting civil society, effecting the demobilisation of armed militia groups, and enhancing landmine action;