Traduction de «milice sont dissoutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matières dissoutes totales [ MDT | matières totales dissoutes | teneur totale en matières dissoutes | total des solides dissous ]
total dissolved solids

matière dissoute
dissolved material | dissolved solid

corps dissous | soluté | substance dissoute
solute

matière organique dissoute
dissolved organic matter

Efficacité standard de transfert de O2 de la phase gazeuse à la phase dissoute
Standard Oxygen Transfer Efficiency

TDS-mètre [ appareil de mesure des matières totales dissoutes ]
TDS meter [ total dissolved solids meter ]

matières dissoutes totales
total dissolved solids | TDS

matière dissoute
dissolved matter

thrombolytique | qui dissout un caillot de sang
thrombolytic | dissolving blood clots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous dites qu'il faut accroître les effectifs, est-ce que vous préposez qu'on rétablisse les unités de la Milice qui ont été dissoutes à l'échelle nationale, ou qu'on renforce les effectifs des unités existantes?
When you're talking about bringing up the strength, are you talking about reinstating militia units that have been disbanded across the country, or are you talking about strengthening the ones that are there?

En outre, les milices politiques doivent être dissoutes d’urgence, et les exactions commises par les forces de sécurité malgaches contre la population doivent cesser.
In addition, the political militia must be disbanded, as a matter of urgency, and the abuses carried out by the government’s security forces against the population ended.

Les exigences du Parlement européen à l’égard d’Haïti sont déjà très concrètes. Les assassinats politiques doivent cesser, les membres du parti au pouvoir doivent être forcés à faire respecter la justice et à maintenir le droit, les milices, les brigades armées et celles que l’on appelle les brigades spéciales de la police doivent être dissoutes et désarmées et un dialogue national doit être instauré entre le gouvernement et l’opposition afin que cette caravane de l’espoir arrive à destination.
This House has been making very concrete demands of Haiti; political murders must be stopped; members of the ruling party must be compelled to uphold justice and maintain the law; the militias, the armed brigades and the so-called special brigades of the police must be disbanded and disarmed, and a start must be made on a national dialogue between the government and the opposition, so that the caravan of hope can reach its destination.

Le sénateur Comeau: La ministre veut-elle dire qu'elle confirme que, si des unités d'entraînement de la milice sont dissoutes, cela sera annoncé avant et non après les prochaines élections?
Senator Comeau: Does this mean that the minister confirms that if any militia training units as they exist now are to be closed, those closures will be announced prior to the next election, and the announcements not postponed until after the election?