Vertaling van "milice canadienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Milice de l'Armée canadienne [ Milice de l'Armée ]
Canadian Army Militia [ CAM | Army Militia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commande de la Milice canadienne était en soi d'une importance significative.
The Canadian militia order in itself was also significant.

Toutefois, l'effet net de toutes ces options était de réduire la taille de la Milice canadienne de 140 unités—j'arrondis les chiffres—à environ 70.
But the net effect of all of them was to reduce the size of Canada's militia from a total of—I'll use a round figure—140 units to about 70 units.

La situation de la milice canadienne était absolument déplorable.
The state of the Canadian Militia was utterly inadequate.

Quoi qu'il en soit, il est devenu très clair pour l'Armée de terre, pour les Forces armées canadiennes, qu'il était devenu nécessaire de revitaliser la Milice.
In any case, it became clear to the army, to the Canadian Forces, that the militia needed to be revitalized.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Madame la Présidente, j'interviens ce soir en tant que député de Kamouraska-Rivière-du-Loup qui contribue, par les effectifs de la milice des Fusiliers de Saint-Laurent, à la force de l'Armée canadienne en Bosnie, et j'interviens aussi en tant que député, au nom d'un des membres de ces effectifs qui était parmi les 15 Canadiens qui, la semaine dernière, furent pris en otage en Bosnie.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): I rise this evening as member for Kamouraska-Rivière-du-Loup, which is represented in Bosnia by militiamen of the Fusiliers du Saint-Laurent, and I also speak on behalf of one of the 15 Canadians who were held as hostages last week.