Traduction de «mild ou tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À compter du 30 septrembre 2003, les textes, dénominations, marques, images et signes figuratifs ou autres, tels que "à faible teneur en goudron", "léger", "ultra-léger", "mild" ou tout autre terme similaire, ainsi que toute information concernant les teneurs - sans préjudice des dispositions relatives à l'impression des teneurs sur un côté du paquet -, qui insinuent qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres ne sont pas utilisés sur l'emballage des produits du tabac.
With effect 30 September 2003, texts, names, trade marks and figurative or other signs, such as "low tar", "light", "ultra light", "mild" or any other similar terms as well as any information concerning yields without prejudice to the provisions concerning the printing of yields on one side of the packet ,suggesting that a particular tobacco product is less harmful than others shall not be used on the packaging of tobacco products.

Cependant, par dérogation au premier alinéa, l'utilisation des termes "à faible teneur en goudron”, "léger”, "ultra-léger”, "mild” ou tout autre terme similaire est autorisée lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies:
However, as a derogation to the preceding paragraph, the use of the terms "low tar", "light", "ultra light", "mild" or any other similar terms shall be permitted when all of the following conditions are met:

L'utilisation des termes "faiblement goudronné", "léger", "ultra-léger", "mild" ou tout autre terme similaire, ainsi que - sans préjudice des dispositions sur l'impression des teneurs sur la tranche latérale du paquet - toute information sur les teneurs ayant pour objectif ou pour effet direct ou indirect de donner l'impression qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres, serait interdite.
Use of the terms "low tar", "light", "ultra light", "mild" or any other similar terms as well as any information concerning yields without prejudice to the provisions concerning the printing of yields on one side of the packet which have the aim or the direct or indirect effect of conveying the impression that a particular tobacco product is less harmful than others will be prohibited.

L'utilisation des termes "faiblement goudronné", "léger", "ultra-léger", "mild" ou tout autre terme similaire ayant pour objectif ou pour effet direct ou indirect de donner l'impression qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres est interdite.
The use of the terms 'low tar', 'light', 'ultra light', 'mild' or any other similar terms which have the aim or the direct or indirect effect of conveying the impression that a particular tobacco product is less harmful than others shall be prohibited.

L'utilisation des termes "faiblement goudronné", "léger", "ultra-léger", "mild" ou tout autre terme similaire ayant pour objectif ou pour effet direct ou indirect de donner l'impression qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres est interdite, sauf si ces termes ont été expressément autorisés par les États membres dans lesquels les produits en question sont commercialisés ou fabriqués .
The use of the terms 'low tar', 'light', 'ultra light', 'mild' or any other similar terms which have the aim or the direct or indirect effect of conveying the impression that a particular tobacco product is less harmful than others shall be prohibited, unless such terms have been expressly authorised by the Member States where the products in question have been marketed or manufactured .

Néanmoins, l'interdiction de termes tels que mild, légères et low menacent de rendre illégales des marques non européennes qui existent depuis longtemps telles que "Mild Seven", avec toutes les conséquences que cela implique en matière de réglementations de l'OMC et cela ne ferait que provoquer l'augmentation des ventes de thesaurus ? l'industrie du tabac.
Nevertheless, banning such terms as "mild", "light" and "low" threatens to make illegal long-established extra-European brands like "Mild Seven" with all the consequences for the WTO rules and it will merely increase sales of thesauruses to the tobacco industry.

Néanmoins, l'interdiction de termes tels que mild , légères et low menacent de rendre illégales des marques non européennes qui existent depuis longtemps telles que "Mild Seven", avec toutes les conséquences que cela implique en matière de réglementations de l'OMC et cela ne ferait que provoquer l'augmentation des ventes de thesaurus ? l'industrie du tabac.
Nevertheless, banning such terms as "mild", "light" and "low" threatens to make illegal long-established extra-European brands like "Mild Seven" with all the consequences for the WTO rules and it will merely increase sales of thesauruses to the tobacco industry.