Vertaling van "milan šimonovský vice-premier " (Frans → Engels) :

Le 23 mars 2005, Danuta Hübner rencontrera M. Milan Šimonovský, vice-premier ministre et ministre des transports, M. Pavel Bém, maire de Prague, Mme Věra Jourová et M. Ivan Přikryl, vice-ministres de l'intégration européenne et du logement, ainsi que M. Jiří Paroubek, ministre du développement régional.
On 23 March 2005, Danuta Hübner will meet the Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Mr Milan Šimonovský, the Lord Mayor of Prague, Mr Pavel Bém, the Deputy Ministers for European Integration and for Housing Policy , Mrs Věra Jourová and Mr. Ivan Přikryl, and the Minister for Regional Development, Mr Jiří Paroubek.

né en 1954; docteur en droit (université La Sapienza, Rome); études de droit communautaire (Collège d’Europe, Bruges); inscrit au barreau, exerce la profession d’avocat (1978-1983); chargé de cours en droit communautaire auprès des universités La Sapienza, Rome (1993- 1996), Luiss, Rome (1993-1996 et 2002-2006) et Bocconi, Milan (1996-2000); conseiller pour les questions communautaires auprès du Premier ministre italien (1993-1995); fonctionnaire à la Commission européenne: conseiller juridique et ensuite chef de cabinet du vice-président (1989-1992), chef de cabinet du commissaire responsable pour le ‘marché intérieur’ et la ‘concurrence’, directeur auprès de la direction générale Concurrence (1999- 2002), secrétaire général adjoint de la Commission européenne (2002-2005), directeur général du Bureau des conseillers politiques (2006).
Born 1954; Doctor of Laws (La Sapienza University, Rome); studies in Community law (College of Europe, Bruges); Member of the Bar, legal practice (1978-83); lecturer in Community law at the Universities of La Sapienza (Rome) (1993-96), Luiss (Rome) (1993-96 and 2002-06) and Bocconi (Milan) (1996-2000); advisor on Community matters to the Italian Prime Minister (1993-95); official at the European Commission: legal advisor and subsequently Head of Cabinet of the Vice-President (1989-92), Head of Cabinet of the Commissioner responsible for the Internal Market and Competition, Director, Directorate-General for Competition (1999-2002), Deputy Secretary-General of the European Commission (2002-05), Director-General of the Bureau of European Policy Advisors (2006).

M. Milan ŠIMONOVSKÝ Vice-président du gouvernement et ministre des transports
Mr Milan ŠIMONOVSKÝ Deputy Prime Minister and Minister for Transport