Traduction de «mil davie nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret autorisant le ministre de l'Industrie à conclure une entente régissant l'aide financière à MIL Davie Inc.
Order Authorizing the Minister of Industry to Enter into an Agreement Governing Financial Assistance to MIL Davie Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a dit que l'étude affirmait récemment que le chantier maritime MIL Davie n'est pas rentable, mais qui a fait l'étude?
We were told that the study recently claimed that MIL Davie was not profitable, but who produced this study?

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il est certain que la décision des travailleurs de la MIL Davie fut un bon premier pas vers l'accomplissement du travail à faire, dont nous nous préoccupons tous.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the decision made by MIL Davie workers certainly was a positive first step towards accomplishing what needs to be done, which we are all concerned about.

Lorsque nous connaîtrons le point de vue du gouvernement du Québec au sujet du plan d'entreprise de la MIL Davie et que nous saurons si ses syndicats sont prêts à l'appuyer, nous pourrons peut-être alors répondre en conséquence à toute autre demande que nous recevrons au nom de cette société (1420) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le ministre sait fort bien que certains contrats étaient nécessaires pour permettre à la MIL Davie de se réorganiser.
When we hear the point of view of the Quebec government on the MIL Davie business plan, when we know whether its unions are willing to support it, perhaps then we can respond accordingly to any further request we have on their behalf (1420) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the minister knows full well that some contracts were necessary to allow MIL Davie to reorganize.

À voir la façon dont le gouvernement traite les dossiers qui concernent la MIL Davie, comment le ministre peut-il nous convaincre que le gouvernement n'agit pas de façon concertée et délibérée pour fermer la MIL Davie?
Considering how the government deals with matters that concern MIL Davie, how can the minister expect us to believe that the government is not making a concerted and deliberate attempt to close down MIL Davie?

Il y a toujours la nécessité d'attendre qu'un vrai plan d'entreprise soit accepté par les actionnaires et par les syndicats, plan qui sera la base de l'avenir de la MIL Davie avant que nous puissions dire en quoi consistera l'avenir de la MIL Davie.
A real business plan that will be the basis for MIL Davie's future must first be approved by the shareholders and the unions before we can say what MIL Davie's future will be like.