M. Mike Scott: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime pour déposer le résultat du vote du 1 décembre 1998 sur le projet de loi C-49.
Mr. Mike Scott: Mr. Speaker, I ask for unanimous consent to table the voting record taken on December 1, 1998 on Bill C-49 for the record.