Le député sait que, à l'une de nos audiences à Vancouver où la direction de la Garde côtière a témoigné devant le comité, lorsque j'ai demandé directement à l'un des témoins, M. Mike Henderson, quelle était la situation financière de la Garde côtière et du MPO sur la côte ouest, il a répondu clairement que l'argent n'était pas un problème.
The member knows that at one of our committee hearings we had in Vancouver with Coast Guard management, when I asked one of the gentlemen, Mr. Mike Henderson, directly what the financial situation was of the Coast Guard and DFO on the west coast, he clearly said “Money is not a problem”.
