Traduction de «mike frizzell était » (Français → Anglais) :

Le sergent d'état-major Mike Frizzell était affecté à l'enquête et est devenu enquêteur principal aux fins de l'enquête sur le régime d'assurances de la GRC.
Staff Sergeant Mike Frizzell was seconded to the investigation and became the lead investigator for the RCMP on the insurance plan investigation.

Mike Frizzell: L'auteur de cette note était M. Shawn Duford, qui est décédé depuis.
S/Sgt Mike Frizzell: The author was Mr. Shawn Duford, who has since passed away.

Mike Frizzell: Non, c'était un monsieur du nom de Claude Caron.
S/Sgt Mike Frizzell: No, this would have been a gentleman named Claude Caron.

L'inspecteur Roy me dit alors que Mike Frizzell n'était probablement pas le porte-parole de l'équipe d'enquête et que tout cela était peut-être le résultat de quelque initiative personnelle, me recommandant de ne pas rencontrer Frizzell comme celui-ci le suggérait.
He advised me that Mike Frizzell was probably not speaking on behalf of the investigation and that this could be the result of some personal fallout, and he recommended that I not accept Frizzell's suggestion to meet.

La dernière fois que j'ai entendu Mike Frizzell fut la première semaine de juin 2005, lorsqu'il m'a laissé un message vocal dans lequel il prétendait que la dissimulation et la corruption régnaient au sein du programme des assurances et que la haute direction était au courant.
The last time I heard from Mike Frizzell was in the voicemail he left me the first week of June, 2005, alleging that deceit and corruption was ongoing in the insurance program and that senior management knew about this.